Текст и перевод песни Elli & Jacno - Les Nuits De La Pleine Lune
Paroles
de
Les
Nuits
De
La
Pleine
LuneElli
Тексты
песен
"ночи
полной
Луны"
Le
rideau
déchiré
Разорванный
занавес
Par
les
doigts
argentés
Серебряными
пальцами
De
la
lune
pre-mier
quar-tier
Луны
первая
четверть
Et
mon
cœur
arraché
И
мое
сердце
вырвано
À
mon
corps
attaché
К
моему
телу,
привязанному
À
la
lune
der-nier
quar-tier
До
луны
последняя
четверть
Jacno
Жакно
Les
nuits
de
la
pleine
lune
Ночи
полнолуния
Elle
court
dans
les
bois
Она
бежит
по
лесу.
Donne
des
coups
de
pied
dans
les
ronces
Пинает
в
кусты
ежевики
Arrache
des
poignées
d′orties
Срывает
горсти
крапивы
Et
se
jette
toute
nue
dans
l'eau
glacée
du
lac
И
бросается
голой
в
ледяную
воду
озера
Elli
Элли
Dans
mon
lit
de
bois
vert
В
моей
зеленой
деревянной
кровати
Fleur
fanée
reste
cachée
Увядший
цветок
остается
скрытым
Tout
l′hiver
lu-mière
cen-trée
(sans
trait?)
Всю
прочитанную
зиму
(без
каких-либо
признаков?)
Clair
obscur
froide
rupture
Холодный
неясный
прозрачный
разрыв
Don
du
ciel
ma
blessure
Дар
небес,
моя
рана
Lune
impure
la
nou-velle
lune
Нечистая
Луна
- новая
Луна
Jacno
Жакно
Les
nuits
de
la
pleine
lune
Ночи
полнолуния
Elle
monte
sur
le
toit
de
l'immeuble
Она
поднимается
на
крышу
здания
Et
elle
pleure
И
она
плачет.
Et
elle
crache
sur
les
pigeons,
les
voitures,
И
она
плюет
на
голубей,
на
машины.,
Les
passants,
les
poubelles,
Прохожие,
мусорные
баки,
Le
martyr
des
autres
et
son
soi-disant
bonheur
Мученик
других
и
его
так
называемое
счастье
Elli
Элли
Rêve
d'ivresse
dure
tendresse
Мечта
о
суровом
пьянстве
нежность
Sans
faire
mal
doux
poignard
Не
причиняя
вреда
мягкому
кинжалу
De
la
lune
pre-mier
quar-tier
Луны
первая
четверть
Lune
montante
main
brûlante
Восходящая
Луна
горящая
рука
Ta
servante
fleur
violente
Твоя
служанка
жестокий
цветок
Je
t′attends
c′est
la
pleine
lune
Я
жду
тебя,
сейчас
полнолуние.
Jacno
Жакно
Les
nuits
de
la
pleine
lune
Ночи
полнолуния
Les
fleurs
blanches
posées
sur
ses
yeux
Белые
цветы,
лежащие
на
ее
глазах
L'éblouissent
et
l′empêchent
de
dormir
Ослепляют
его
и
мешают
ему
спать
Et
elle
pose
sa
joue
sur
la
terre
mouillée
И
она
кладет
щеку
на
мокрую
землю
Et
supplie
les
fleurs
de
prendre
racine
И
умоляет
цветы
прижиться
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.