Текст и перевод песни Elli & Jacno - Main dans la Main

Main dans la Main

Main dans la main on se promène
Les gens se moquent car ça les gêne
C'est évident que toi tu m'aimes
Tous ces gens, moi je m'en fous
Viens dans un coin, oublions tout
Tous ces regards qui te rendent fou
Me laissent de glace, embrassons-nous

T'es mon amoureux
Les gens rigolent, se croient odieux
Nous on laisse faire, on est heureux

Main dans la main on se promène
Les gens se moquent car ça les gêne
C'est évident que toi tu m'aimes
Tous ces gens, moi je m'en fous
Viens dans un coin, oublions tout
Tous ces regards qui te rendent fou
Me laissent de glace, embrassons-nous

Nous on se câline
Les gens ricanent, mais ça les mine
Eux ils sont out, nous on est in
Main dans la main on se promène
Les gens se moquent car ça les gêne
C'est évident que toi tu m'aimes

Tous ces gens, moi je m'en fous
Viens dans un coin, oublions tout
Tous ces regards qui te rendent fou
Me laissent de glace, embrassons-nous

Moi, quand je t'embrasse
De rouge à lèvres il n'y a pas d'trace
Ma marque au cœur rien ne l'efface
Ils disent que c'est de la provoc'
Ils nous regardent et ils se moquent
On vit vraiment une drôle d'époque

Tous ces gens, moi je m'en fous
Viens dans un coin, oublions tout
Tous ces regards qui te rendent fou
Me laissent de glace, embrassons-nous

Et moi je m'en fous
Viens dans un coin, oublions tout
Tous ces regards qui te rendent fou
Me laissent de glace, embrassons-nous

Et tous ces gens, moi je m'en fous
Viens dans un coin, oublions tout
Tous ces regards qui te rendent fou
Me laissent de glace, embrassons-nous

Рука в руке

Рука в руке, мы гуляем,
Люди смеются, это их раздражает.
Ведь очевидно, что ты меня любишь,
На всех этих людей мне наплевать.
Пойдем в укромный уголок, забудем обо всем,
Обо всех этих взглядах, что сводят тебя с ума.
Мне всё равно, давай поцелуемся.

Ты мой любимый,
Люди смеются, считают себя остроумными.
А мы позволяем им, мы счастливы.

Рука в руке, мы гуляем,
Люди смеются, это их раздражает.
Ведь очевидно, что ты меня любишь,
На всех этих людей мне наплевать.
Пойдем в укромный уголок, забудем обо всем,
Обо всех этих взглядах, что сводят тебя с ума.
Мне всё равно, давай поцелуемся.

Мы обнимаемся,
Люди хихикают, но это их гложет.
Они аутсайдеры, а мы в тренде.
Рука в руке, мы гуляем,
Люди смеются, это их раздражает.
Ведь очевидно, что ты меня любишь,

На всех этих людей мне наплевать.
Пойдем в укромный уголок, забудем обо всем,
Обо всех этих взглядах, что сводят тебя с ума.
Мне всё равно, давай поцелуемся.

Когда я тебя целую,
От помады не остается следа.
Мой след в сердце ничто не сотрет.
Они говорят, что это провокация,
Смотрят на нас и смеются.
Мы живем в странное время.

На всех этих людей мне наплевать.
Пойдем в укромный уголок, забудем обо всем,
Обо всех этих взглядах, что сводят тебя с ума.
Мне всё равно, давай поцелуемся.

А мне все равно,
Пойдем в укромный уголок, забудем обо всем,
Обо всех этих взглядах, что сводят тебя с ума.
Мне всё равно, давай поцелуемся.

И на всех этих людей мне наплевать,
Пойдем в укромный уголок, забудем обо всем,
Обо всех этих взглядах, что сводят тебя с ума.
Мне всё равно, давай поцелуемся.