Текст и перевод песни Elli Kokkinou & Vasilis Karras - Den Tin Palevo

Den Tin Palevo

Απ' τη μέρα που έχεις φύγει εγώ
Έχω σταματήσει να λειτουργώ
Στο μυαλό μου υπάρχεις μόνο εσύ
Κι η ζωή χωρίς εσένα μισή

Νύχτες που δεν περνάνε
Καρδιές που σπάνε σαν το γυαλί
Κι αν πονάμε κι οι δυο
Φταίει τ' αντίο που έχουμε πει
Γι' αυτό σου λέω

Δεν την παλεύω μακριά σου
Κοντεύω να τρελαθώ
Θέλω να είμαι κοντά σου
Κοντά σου θέλω να ζω

Δεν την παλεύω μακριά σου
Κοντεύω να τρελαθώ
Θέλω να είμαι κοντά σου
Κοντά σου θέλω να ζω

Δεν μου κάνει κέφι τίποτα πια
Όλα μοιάζουν εντελώς βαρετά
Τελευταία σπίτι μου έχω κλειστεί
Περιμένοντας να 'ρθεις εσύ

Νύχτες που δεν περνάνε
Καρδιές που σπάνε σαν το γυαλί
Κι αν πονάμε κι οι δυο
Φταίει τ' αντίο που έχουμε πει
Γι' αυτό σου λέω

Δεν την παλεύω μακριά σου
Κοντεύω να τρελαθώ
Θέλω να είμαι κοντά σου
Κοντά σου θέλω να ζω

Не справляюсь

С того дня, как ты ушла,
Я перестал функционировать.
В моих мыслях только ты,
И жизнь без тебя наполовину пуста.

Ночи, которые не проходят,
Сердца, которые разбиваются, как стекло.
И если мы оба страдаем,
Виновато прощание, которое мы сказали.
Поэтому я говорю тебе:

Я не справляюсь без тебя,
Схожу с ума.
Хочу быть рядом с тобой,
Рядом с тобой хочу жить.

Я не справляюсь без тебя,
Схожу с ума.
Хочу быть рядом с тобой,
Рядом с тобой хочу жить.

Мне больше ничего не интересно,
Всё кажется таким скучным.
Последнее время я заперт дома,
Жду, когда ты придёшь.

Ночи, которые не проходят,
Сердца, которые разбиваются, как стекло.
И если мы оба страдаем,
Виновато прощание, которое мы сказали.
Поэтому я говорю тебе:

Я не справляюсь без тебя,
Схожу с ума.
Хочу быть рядом с тобой,
Рядом с тобой хочу жить.