Текст и перевод песни Elli Kokkinou - As Ftaio Panta Ego

As Ftaio Panta Ego

C'est toujours moi qui ai tort

Τι παει να πει τα ′χω χασει, τι παει να πει δεν μπωρω ας το κακο να περασει ειν' η ζωη μας εδω δεν ειναι λυση να φευγεις, δεν σου ζηταω πολλα σ′ εχω αναγκη μαζι μου τοσο απλα

Que veut dire que je les ai perdus, que veut dire que je ne peux pas laisser le mal passer, c'est notre vie ici, ce n'est pas une solution de partir, je ne te demande pas grand-chose, j'ai besoin de toi, tout simplement, à côté de moi

Tι παει να πει θελεις χρονο, τι παει να πει προσπαθεις φτιαξαμε οι δυο μας τον δρομο και τωρα θες να χαθεις δεν ειναι λυση τ' αντιο μονο μια τρελα στιγμης σ' εχω αναγκη μαζι μου λογω τιμης

Que veut dire que tu as besoin de temps, que veut dire que tu essaies, nous avons créé notre chemin ensemble, et maintenant tu veux te perdre, ce n'est pas une solution de dire au revoir, juste un moment de folie, j'ai besoin de toi, à côté de moi, par amour et par honneur

ας φταιω παντα εγω αν σε βολευει μαλωνω την καρδια που σε πιστευει για οσα δεν εχουν γινει μην περνεις την εθυνη

que ce soit toujours moi qui ai tort, si ça te convient, je blâme mon cœur qui te croit pour tout ce qui n'a pas été fait, ne prends pas la responsabilité

ας φταιω παντα εγω ας φταιω παντα εγω

que ce soit toujours moi qui ai tort, que ce soit toujours moi qui ai tort

τι παει να πει τα ′χω χασει, τι παει να πει προχωρω

Que veut dire que je les ai perdus, que veut dire que j'avance

ας το κακο να περασει ειναι το τραυμα μικρο με ενα φιλι θα το

Laisse le mal passer, la blessure est petite, avec un baiser je vais la

κλεισω κι αν μ′ αγκαλιασεις μετα θα 'μαι δικη σου για παντα

fermer, et si tu m'embrasses ensuite, je serai à toi pour toujours

τοσο απλα

tout simplement

que ce soit toujours moi qui ai tort, si ça te convient, je blâme mon cœur qui te croit pour tout ce qui n'a pas été fait, ne prends pas la responsabilité

ας φταιω παντα εγω ας φταιω παντα εγω

que ce soit toujours moi qui ai tort, que ce soit toujours moi qui ai tort

que ce soit toujours moi qui ai tort, si ça te convient, je blâme mon cœur qui te croit pour tout ce qui n'a pas été fait, ne prends pas la responsabilité

ας φταιω παντα εγω ας φταιω παντα εγω