Genethlia - Elli Kokkinou перевод на немецкий

Genethlia

Είδα ένα όνειρο πως
Θα αλλάξει κάτι
Και απ' το πρωί
Νιώθω αλλιώς
Ο ήλιος λάμπει
Τώρα πατάω στη γη
Πετάω πλέον
Σήμερα είναι γιορτή
Και των γονέων
Σήμερα είναι η μέρα
Που θα κάνω εσένα περά
Σήμερα επιτέλους
κάνω την αρχή του τέλους
και νιώθω να ξαναγεννιέμαι
απ' τα χαλάσματα μου
σήμερα, πλέον θα γιορτάζω
τα γενέθλια μου
Στο τούνελ είδα ένα φως
και είπα εντάξει
τα πράγματα, ήρθε ο καιρός
να μπουν σε τάξη
σήμερα βρίσκω ξανά τον εαυτό μου
και το παιχνίδι στο έξις
θα ναι δικό μου
Σήμερα είναι η μέρα που θα κάνω εσένα πέρα
σήμερα επιτέλους κάνω την αρχή του τέλους
Και νιώθω να ξαναγεννίεμαι απ'τα χαλάσματα μου
σήμερα πλέον θα γιορτάζω τα γενέθλια μου
Σήμερα είναι η μέρα που θα κάνω εσένα πέρα
σήμερα επιτέλους κάνω την αρχή του τέλους
Και νιώθω να ξαναγεννίεμαι απ'τα χαλάσματα μου
σήμερα πλέον θα γιορτάζω τα γενέθλια μου
Σήμερα είναι η μέρα που θα κάνω εσένα πέρα
σήμερα επιτέλους κάνω την αρχή του τέλους
Σήμερα είναι η μέρα που θα κάνω εσένα πέρα
σήμερα επιτέλους κάνω την αρχή του τέλους
Σήμερα είναι η μέρα που θα κάνω εσένα πέρα
σήμερα επιτέλους κάνω την αρχή του τέλους
Και νιώθω να ξαναγεννίεμαι απ'τα χαλάσματα μου
σήμερα πλέον θα γιορτάζω τα γενέθλια μου
Σήμερα είναι η μέρα που θα κάνω εσένα πέρα
σήμερα επιτέλους κάνω την αρχή του τέλους
Και νιώθω να ξαναγεννίεμαι απ'τα χαλάσματα μου
σήμερα πλέον θα γιορτάζω τα γενέθλια μου

Geburtstag

Ich habe geträumt, dass
sich etwas ändern wird
Und seit dem Morgen
fühle ich mich anders
Die Sonne scheint
Jetzt stehe ich auf der Erde
Ich fliege jetzt
Heute ist ein Festtag
Und der Eltern
Heute ist der Tag
an dem ich dich loswerde
Heute endlich
mache ich den Anfang vom Ende
und ich fühle, wie ich wiedergeboren werde
aus meinen Trümmern
heute, von nun an werde ich feiern
meinen Geburtstag
Im Tunnel sah ich ein Licht
und sagte: Okay
die Dinge, die Zeit ist gekommen
sie in Ordnung zu bringen
heute finde ich mich selbst wieder
und das Spiel wird von nun an
mir gehören
Heute ist der Tag, an dem ich dich loswerde
heute endlich mache ich den Anfang vom Ende
Und ich fühle, wie ich aus meinen Trümmern wiedergeboren werde
heute, von nun an, werde ich meinen Geburtstag feiern
Heute ist der Tag, an dem ich dich loswerde
heute endlich mache ich den Anfang vom Ende
Und ich fühle, wie ich aus meinen Trümmern wiedergeboren werde
heute, von nun an, werde ich meinen Geburtstag feiern
Heute ist der Tag, an dem ich dich loswerde
heute endlich mache ich den Anfang vom Ende
Heute ist der Tag, an dem ich dich loswerde
heute endlich mache ich den Anfang vom Ende
Heute ist der Tag, an dem ich dich loswerde
heute endlich mache ich den Anfang vom Ende
Und ich fühle, wie ich aus meinen Trümmern wiedergeboren werde
heute, von nun an, werde ich meinen Geburtstag feiern
Heute ist der Tag, an dem ich dich loswerde
heute endlich mache ich den Anfang vom Ende
Und ich fühle, wie ich aus meinen Trümmern wiedergeboren werde
heute, von nun an, werde ich meinen Geburtstag feiern