Kalinihta - Elli Kokkinou перевод на немецкий

Kalinihta

Φίλοι μου είπαν για εσένα τα καλύτερα
Κι είπα να σε βγάλω έξω δοκιμαστικά
Όλα πήγαιναν ρολόι, όλα κατ' ευχή
Γύρω στις αργάμισι όμως μου άλλαξαν βιολί

Δεν σου κρύβω πως περνούσα καταπληκτικά
Μ' άρχισες τα περί σχέσης και χαλάστηκα

Ήρθε η ώρα αγάπη μου να πούμε καληνύχτα
Ήσουνα υπέροχος μα μόνο για μια νύχτα
Μόνιμους δεσμούς δεν θέλω, πότε θα το μάθεις
Μωρό μου αντίο και να μας γράφεις

Πρώτο βράδυ, πρώτη βόλτα, πρώτη μας φορά
Κι άρχισες με το μυαλό σου τα σενάρια

Δεν σου κρύβω πως περνούσα καταπληκτικά
Μ' άρχισες τα περί σχέσης και χαλάστηκα

Ήρθε η ώρα αγάπη μου να πούμε καληνύχτα
Ήσουνα υπέροχος μα μόνο για μια νύχτα
Μόνιμους δεσμούς δεν θέλω, πότε θα το μάθεις
Μωρό μου αντίο και να μας γράφεις

Ήρθε η ώρα αγάπη μου να πούμε καληνύχτα
Ήσουνα υπέροχος μα μόνο για μια νύχτα
Μόνιμους δεσμούς δεν θέλω, πότε θα το μάθεις
Μωρό μου αντίο και να μας γράφεις

Ήρθε η ώρα αγάπη μου να πούμε καληνύχτα
Ήσουνα υπέροχος μα μόνο για μια νύχτα
Μόνιμους δεσμούς δεν θέλω, πότε θα το μάθεις
Μωρό μου αντίο και να μας γράφεις

Gute Nacht

Meine Freunde haben mir das Beste über dich erzählt
Und ich dachte, ich lade dich testweise aus
Alles lief wie geschmiert, alles nach Wunsch
Aber gegen Morgengrauen hast du Fidel gewechselt

Ich verheimliche nicht, dass ich fantastische Zeit hatte
Du fingst mit Beziehungsthemen an und ich war genervt

Es ist Zeit, mein Schatz, gute Nacht zu sagen
Du warst wunderbar, aber nur für eine Nacht
Ich will keine festen Bindungen, wann lernst du das
Baby, tschüss und schreib uns ab

Erster Abend, erster Ausflug, unser erstes Mal
Und du hast in deinem Kopf Szenarien begonnen

Ich verheimliche nicht, dass ich fantastische Zeit hatte
Du fingst mit Beziehungsthemen an und ich war genervt

Es ist Zeit, mein Schatz, gute Nacht zu sagen
Du warst wunderbar, aber nur für eine Nacht
Ich will keine festen Bindungen, wann lernst du das
Baby, tschüss und schreib uns ab

Es ist Zeit, mein Schatz, gute Nacht zu sagen
Du warst wunderbar, aber nur für eine Nacht
Ich will keine festen Bindungen, wann lernst du das
Baby, tschüss und schreib uns ab

Es ist Zeit, mein Schatz, gute Nacht zu sagen
Du warst wunderbar, aber nur für eine Nacht
Ich will keine festen Bindungen, wann lernst du das
Baby, tschüss und schreib uns ab