Текст и перевод песни Elli Kokkinou - Makari

Makari

Όλα άδεια, όλα κρύα
Της σιωπής μου τα ηχεία
Σε φωνάζουν να γυρίσεις
Μόνο αν μ′ ακουμπήσεις θα ζώ
Τόσα βράδια με σημάδια
Μετρημένα ένα ένα
Τι να με κάνω εμένα χωρίς εσένα

Μακάρι
Να ήμασταν πάλι ζευγάρι
Να ήμασταν πάλι όπως πρώτα
Να ανοίξω την πόρτα και στην αγκαλιά μου να μπείς

Μακάρι
Να ήμασταν πάλι ζευγάρι
Μια αγάπη φτιαγμένη από ατσάλι
Που δεν θα την σπάσει κανείς

Όλα άδεια όλα λάθος
Μόνο τρέλα μόνο πάθος
Ότι έχω και δεν έχω
Σου ανοίγει ένα δρόμο εδώ

Αναμνήσεις κυνηγάω
Κι όσο λείπεις σε ρωτάω
Τι να με κάνω εμένα χωρίς εσένα

Μακάρι
Να ήμασταν πάλι ζευγάρι
Να ήμασταν πάλι όπως πρώτα
Να ανοίξω την πόρτα και στην αγκαλιά μου να μπείς

Μακάρι
Να ήμασταν πάλι ζευγάρι
Μια αγάπη φτιαγμένη απο ατσάλι
Που δεν θα την σπάσει κανείς

Μακάρι
Να ήμασταν πάλι ζευγάρι
Μια αγάπη φτιαγμένη απο ατσάλι
Που δεν θα την σπάσει κανείς

Όλα άδεια όλα κρύα
Της σιωπής μου τα ηχεία
Σε φωνάζουν να γυρίσεις
Μόνο αν μ' ακουμπήσεις θα ζω

Хотела бы я

Все пусто, все холодно,
Динамики моего молчания
Зовут тебя вернуться,
Только если ты ко мне прикоснешься, я буду жить.
Столько ночей с отметинами,
Сосчитанных одна за другой,
Что мне делать без тебя?

Хотела бы я,
Чтобы мы снова были вместе,
Чтобы мы снова были как прежде,
Чтобы я открыла дверь, и ты вошел в мои объятия.

Хотела бы я,
Чтобы мы снова были вместе,
Любовь, сделанная из стали,
Которую никто не сломает.

Все пусто, все не так,
Только безумие, только страсть,
Все, что у меня есть и чего нет,
Открывает тебе дорогу сюда.

Гоняюсь за воспоминаниями,
И пока тебя нет, спрашиваю,
Что мне делать без тебя?

Хотела бы я,
Чтобы мы снова были вместе,
Чтобы мы снова были как прежде,
Чтобы я открыла дверь, и ты вошел в мои объятия.

Хотела бы я,
Чтобы мы снова были вместе,
Любовь, сделанная из стали,
Которую никто не сломает.

Хотела бы я,
Чтобы мы снова были вместе,
Любовь, сделанная из стали,
Которую никто не сломает.

Все пусто, все холодно,
Динамики моего молчания
Зовут тебя вернуться,
Только если ты ко мне прикоснешься, я буду жить.