Текст и перевод песни Elli Kokkinou - Moro Mou Sss (Original)

Moro Mou Sss (Original)

Το βράδυ όταν ξαπλώνω στο κρεβάτι
Και για να κοιμηθώ γυρνάω την πλάτη
Εσύ μιλάς, πάλι μιλάς
Και το πρωί με το που θα ξυπνήσω
Προτού καλά τα μάτια μου ν' ανοίξω
Εσύ μιλάς, πάλι μιλάς
Μα όταν ακούω τη γλυκιά σου τη φωνή
Μου 'ρχεται κάτι να σου πω τόσο πολύ

Μωρό μου, σκάσε, ήθελα τόσο καιρό
Αυτή τη λέξη εγώ σε σένα να πω
Μωρό μου, σκάσε, μία λέξη ακόμα αν πεις
Όπως δεν μ' έχεις ξαναδεί, θα με δεις

Μωρό μου, σκάσε, ήθελα τόσο καιρό
Αυτή τη λέξη εγώ σε σένα να πω
Μωρό μου, σκάσε, μία λέξη ακόμα αν πεις
Όπως δεν μ' έχεις ξαναδεί, θα με δεις

Μωρό μου, σκάσε, μες στο μυαλό μου αντηχεί
Μόνο η δικιά σου φωνή, θα τρελαθώ
Μωρό μου, σκάσε, για όλα έχεις κάτι να πεις
Κι όλα τα ξέρεις θαρρείς, θα τρελαθώ, μωρό μου

Το βράδυ που στο σπίτι θα γυρίσω
Και θέλω μια στιγμή για να ηρεμήσω
Εσύ μιλάς, πάλι μιλάς
Χαλάρωσε λιγάκι πια, μωρό μου
Με παίρνεις συνεχώς στο κινητό μου
Και μου μιλάς, όλο μιλάς
Μα όταν ακούω τη γλυκιά σου τη φωνή
Μου 'ρχεται κάτι να σου πω τόσο πολύ

Μωρό μου, σκάσε, ήθελα τόσο καιρό
Αυτή τη λέξη εγώ σε σένα να πω
Μωρό μου, σκάσε, μία λέξη ακόμα αν πεις
Όπως δεν μ' έχεις ξαναδεί, θα με δεις

Μωρό μου, σκάσε, ήθελα τόσο καιρό
Αυτή τη λέξη εγώ σε σένα να πω
Μωρό μου, σκάσε, μία λέξη ακόμα αν πεις
Όπως δεν μ' έχεις ξαναδεί, θα με δεις

Μωρό μου, σκάσε, μες στο μυαλό μου αντηχεί
Μόνο η δικιά σου φωνή, θα τρελαθώ
Μωρό μου, σκάσε, για όλα έχεις κάτι να πεις
Κι όλα τα ξέρεις θαρρείς, θα τρελαθώ, μωρό μου

Κάποιος να τον σταματήσει
Κάποιος το στόμα να του κλείσει
Υπομονή δεν μου 'χει μείνει
Ποιος είναι αυτός για να με κρίνει
Έλα, αγάπη μου, ξεκόλλα
Που μου 'χεις άποψη για όλα
Πάψε μαζί μου να ασχολείσαι
Το στόμα σου για λίγο κλείσε
Μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου

Χαι χαι χαι χαι σκάσε, ήθελα τόσο καιρό
Αυτή τη λέξη εγώ σε σένα να πω
Μωρό μου, σκάσε, μία λέξη ακόμα αν πεις
Όπως δεν μ' έχεις ξαναδεί, θα με δεις

Μωρό μου, σκάσε, ήθελα τόσο καιρό
Αυτή τη λέξη εγώ σε σένα να πω
Μωρό μου, σκάσε, μία λέξη ακόμα αν πεις
Όπως δεν μ' έχεις ξαναδεί, θα με δεις

Μωρό μου, σκάσε, μες στο μυαλό μου αντηχεί
Μόνο η δικιά σου φωνή, θα τρελαθώ
Μωρό μου, σκάσε, για όλα έχεις κάτι να πεις
Κι όλα τα ξέρεις θαρρείς, θα τρελαθώ, μωρό μου

Moro Mou Sss (Original)

At night when I lie in bed
And to fall asleep I turn my back
You talk, you talk again
And in the morning as soon as I wake up
Before I even open my eyes
You talk, you talk again
But when I hear your sweet voice
Something comes over me that I want to tell you so much

Baby, shut up, I've wanted so long
To tell you this word
Baby, shut up, if you say one more word
You'll see me like you've never seen me before

Baby, shut up, I've wanted so long
To tell you this word
Baby, shut up, if you say one more word
You'll see me like you've never seen me before

Baby, shut up, in my mind only
Your voice echoes, I'll go crazy
Baby, shut up, you have something to say about everything
And you think you know everything, I'll go crazy, baby

At night when I get home
And I want a moment to calm down
You talk, you talk again
Relax a little now, baby
You call me all the time on my cell phone
And you talk to me, you just talk
But when I hear your sweet voice
Something comes over me that I want to tell you so much

Baby, shut up, I've wanted so long
To tell you this word
Baby, shut up, if you say one more word
You'll see me like you've never seen me before

Baby, shut up, I've wanted so long
To tell you this word
Baby, shut up, if you say one more word
You'll see me like you've never seen me before

Baby, shut up, in my mind only
Your voice echoes, I'll go crazy
Baby, shut up, you have something to say about everything
And you think you know everything, I'll go crazy, baby

Someone stop him
Someone shut his mouth
I have no patience left
Who is he to judge me
Come on, my love, get off me
That you have an opinion for everything
Stop messing with me
Shut your mouth for a while
Baby, baby, baby

Ha ha ha ha shut up, I've wanted so long
To tell you this word
Baby, shut up, if you say one more word
You'll see me like you've never seen me before

Baby, shut up, I've wanted so long
To tell you this word
Baby, shut up, if you say one more word
You'll see me like you've never seen me before

Baby, shut up, in my mind only
Your voice echoes, I'll go crazy
Baby, shut up, you have something to say about everything
And you think you know everything, I'll go crazy, baby