Текст и перевод песни Elli Kokkinou - Moro Mou Sss (Original)

Moro Mou Sss (Original)

Το βράδυ όταν ξαπλώνω στο κρεβάτι
Και για να κοιμηθώ γυρνάω την πλάτη
Εσύ μιλάς, πάλι μιλάς
Και το πρωί με το που θα ξυπνήσω
Προτού καλά τα μάτια μου ν' ανοίξω
Εσύ μιλάς, πάλι μιλάς
Μα όταν ακούω τη γλυκιά σου τη φωνή
Μου 'ρχεται κάτι να σου πω τόσο πολύ

Μωρό μου, σκάσε, ήθελα τόσο καιρό
Αυτή τη λέξη εγώ σε σένα να πω
Μωρό μου, σκάσε, μία λέξη ακόμα αν πεις
Όπως δεν μ' έχεις ξαναδεί, θα με δεις

Μωρό μου, σκάσε, ήθελα τόσο καιρό
Αυτή τη λέξη εγώ σε σένα να πω
Μωρό μου, σκάσε, μία λέξη ακόμα αν πεις
Όπως δεν μ' έχεις ξαναδεί, θα με δεις

Μωρό μου, σκάσε, μες στο μυαλό μου αντηχεί
Μόνο η δικιά σου φωνή, θα τρελαθώ
Μωρό μου, σκάσε, για όλα έχεις κάτι να πεις
Κι όλα τα ξέρεις θαρρείς, θα τρελαθώ, μωρό μου

Το βράδυ που στο σπίτι θα γυρίσω
Και θέλω μια στιγμή για να ηρεμήσω
Εσύ μιλάς, πάλι μιλάς
Χαλάρωσε λιγάκι πια, μωρό μου
Με παίρνεις συνεχώς στο κινητό μου
Και μου μιλάς, όλο μιλάς
Μα όταν ακούω τη γλυκιά σου τη φωνή
Μου 'ρχεται κάτι να σου πω τόσο πολύ

Μωρό μου, σκάσε, ήθελα τόσο καιρό
Αυτή τη λέξη εγώ σε σένα να πω
Μωρό μου, σκάσε, μία λέξη ακόμα αν πεις
Όπως δεν μ' έχεις ξαναδεί, θα με δεις

Μωρό μου, σκάσε, ήθελα τόσο καιρό
Αυτή τη λέξη εγώ σε σένα να πω
Μωρό μου, σκάσε, μία λέξη ακόμα αν πεις
Όπως δεν μ' έχεις ξαναδεί, θα με δεις

Μωρό μου, σκάσε, μες στο μυαλό μου αντηχεί
Μόνο η δικιά σου φωνή, θα τρελαθώ
Μωρό μου, σκάσε, για όλα έχεις κάτι να πεις
Κι όλα τα ξέρεις θαρρείς, θα τρελαθώ, μωρό μου

Κάποιος να τον σταματήσει
Κάποιος το στόμα να του κλείσει
Υπομονή δεν μου 'χει μείνει
Ποιος είναι αυτός για να με κρίνει
Έλα, αγάπη μου, ξεκόλλα
Που μου 'χεις άποψη για όλα
Πάψε μαζί μου να ασχολείσαι
Το στόμα σου για λίγο κλείσε
Μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου

Χαι χαι χαι χαι σκάσε, ήθελα τόσο καιρό
Αυτή τη λέξη εγώ σε σένα να πω
Μωρό μου, σκάσε, μία λέξη ακόμα αν πεις
Όπως δεν μ' έχεις ξαναδεί, θα με δεις

Μωρό μου, σκάσε, ήθελα τόσο καιρό
Αυτή τη λέξη εγώ σε σένα να πω
Μωρό μου, σκάσε, μία λέξη ακόμα αν πεις
Όπως δεν μ' έχεις ξαναδεί, θα με δεις

Μωρό μου, σκάσε, μες στο μυαλό μου αντηχεί
Μόνο η δικιά σου φωνή, θα τρελαθώ
Μωρό μου, σκάσε, για όλα έχεις κάτι να πεις
Κι όλα τα ξέρεις θαρρείς, θα τρελαθώ, μωρό μου

Mon chéri, tais-toi (Original)

Le soir, lorsque je me couche dans mon lit
Et pour m'endormir, je te tourne le dos
Tu parles, encore tu parles
Et le matin, dès que je me réveille
Avant même que mes yeux ne s'ouvrent complètement
Tu parles, encore tu parles
Mais quand j'entends ta douce voix
J'ai tellement envie de te dire quelque chose

Mon chéri, tais-toi, je voulais le dire depuis si longtemps
Ce mot, je voulais te le dire à toi
Mon chéri, tais-toi, si tu dis un autre mot
Tu ne me verras pas comme tu ne m'as jamais vu

Mon chéri, tais-toi, je voulais le dire depuis si longtemps
Ce mot, je voulais te le dire à toi
Mon chéri, tais-toi, si tu dis un autre mot
Tu ne me verras pas comme tu ne m'as jamais vu

Mon chéri, tais-toi, ta voix résonne dans ma tête
Seule ta voix, je vais devenir folle
Mon chéri, tais-toi, tu as toujours quelque chose à dire
Et tu penses tout savoir, je vais devenir folle, mon chéri

Le soir, quand je rentre à la maison
Et que je veux un moment pour me calmer
Tu parles, encore tu parles
Détente un peu, mon chéri
Tu m'appelles sans arrêt sur mon portable
Et tu me parles, toujours tu parles
Mais quand j'entends ta douce voix
J'ai tellement envie de te dire quelque chose

Mon chéri, tais-toi, je voulais le dire depuis si longtemps
Ce mot, je voulais te le dire à toi
Mon chéri, tais-toi, si tu dis un autre mot
Tu ne me verras pas comme tu ne m'as jamais vu

Mon chéri, tais-toi, je voulais le dire depuis si longtemps
Ce mot, je voulais te le dire à toi
Mon chéri, tais-toi, si tu dis un autre mot
Tu ne me verras pas comme tu ne m'as jamais vu

Mon chéri, tais-toi, ta voix résonne dans ma tête
Seule ta voix, je vais devenir folle
Mon chéri, tais-toi, tu as toujours quelque chose à dire
Et tu penses tout savoir, je vais devenir folle, mon chéri

Que quelqu'un l'arrête
Que quelqu'un lui ferme la bouche
Je n'ai plus de patience
Qui est-il pour me juger ?
Viens, mon amour, décolle
Tu as une opinion sur tout
Arrête de t'occuper de moi
Ferme ta bouche pour un instant
Mon chéri, mon chéri, mon chéri

Haha, tais-toi, je voulais le dire depuis si longtemps
Ce mot, je voulais te le dire à toi
Mon chéri, tais-toi, si tu dis un autre mot
Tu ne me verras pas comme tu ne m'as jamais vu

Mon chéri, tais-toi, je voulais le dire depuis si longtemps
Ce mot, je voulais te le dire à toi
Mon chéri, tais-toi, si tu dis un autre mot
Tu ne me verras pas comme tu ne m'as jamais vu

Mon chéri, tais-toi, ta voix résonne dans ma tête
Seule ta voix, je vais devenir folle
Mon chéri, tais-toi, tu as toujours quelque chose à dire
Et tu penses tout savoir, je vais devenir folle, mon chéri