Текст и перевод песни Elli Kokkinou - Moro Mou Sss (Original)

Moro Mou Sss (Original)

Το βράδυ όταν ξαπλώνω στο κρεβάτι
Και για να κοιμηθώ γυρνάω την πλάτη
Εσύ μιλάς, πάλι μιλάς
Και το πρωί με το που θα ξυπνήσω
Προτού καλά τα μάτια μου ν' ανοίξω
Εσύ μιλάς, πάλι μιλάς
Μα όταν ακούω τη γλυκιά σου τη φωνή
Μου 'ρχεται κάτι να σου πω τόσο πολύ

Μωρό μου, σκάσε, ήθελα τόσο καιρό
Αυτή τη λέξη εγώ σε σένα να πω
Μωρό μου, σκάσε, μία λέξη ακόμα αν πεις
Όπως δεν μ' έχεις ξαναδεί, θα με δεις

Μωρό μου, σκάσε, ήθελα τόσο καιρό
Αυτή τη λέξη εγώ σε σένα να πω
Μωρό μου, σκάσε, μία λέξη ακόμα αν πεις
Όπως δεν μ' έχεις ξαναδεί, θα με δεις

Μωρό μου, σκάσε, μες στο μυαλό μου αντηχεί
Μόνο η δικιά σου φωνή, θα τρελαθώ
Μωρό μου, σκάσε, για όλα έχεις κάτι να πεις
Κι όλα τα ξέρεις θαρρείς, θα τρελαθώ, μωρό μου

Το βράδυ που στο σπίτι θα γυρίσω
Και θέλω μια στιγμή για να ηρεμήσω
Εσύ μιλάς, πάλι μιλάς
Χαλάρωσε λιγάκι πια, μωρό μου
Με παίρνεις συνεχώς στο κινητό μου
Και μου μιλάς, όλο μιλάς
Μα όταν ακούω τη γλυκιά σου τη φωνή
Μου 'ρχεται κάτι να σου πω τόσο πολύ

Μωρό μου, σκάσε, ήθελα τόσο καιρό
Αυτή τη λέξη εγώ σε σένα να πω
Μωρό μου, σκάσε, μία λέξη ακόμα αν πεις
Όπως δεν μ' έχεις ξαναδεί, θα με δεις

Μωρό μου, σκάσε, ήθελα τόσο καιρό
Αυτή τη λέξη εγώ σε σένα να πω
Μωρό μου, σκάσε, μία λέξη ακόμα αν πεις
Όπως δεν μ' έχεις ξαναδεί, θα με δεις

Μωρό μου, σκάσε, μες στο μυαλό μου αντηχεί
Μόνο η δικιά σου φωνή, θα τρελαθώ
Μωρό μου, σκάσε, για όλα έχεις κάτι να πεις
Κι όλα τα ξέρεις θαρρείς, θα τρελαθώ, μωρό μου

Κάποιος να τον σταματήσει
Κάποιος το στόμα να του κλείσει
Υπομονή δεν μου 'χει μείνει
Ποιος είναι αυτός για να με κρίνει
Έλα, αγάπη μου, ξεκόλλα
Που μου 'χεις άποψη για όλα
Πάψε μαζί μου να ασχολείσαι
Το στόμα σου για λίγο κλείσε
Μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου

Χαι χαι χαι χαι σκάσε, ήθελα τόσο καιρό
Αυτή τη λέξη εγώ σε σένα να πω
Μωρό μου, σκάσε, μία λέξη ακόμα αν πεις
Όπως δεν μ' έχεις ξαναδεί, θα με δεις

Μωρό μου, σκάσε, ήθελα τόσο καιρό
Αυτή τη λέξη εγώ σε σένα να πω
Μωρό μου, σκάσε, μία λέξη ακόμα αν πεις
Όπως δεν μ' έχεις ξαναδεί, θα με δεις

Μωρό μου, σκάσε, μες στο μυαλό μου αντηχεί
Μόνο η δικιά σου φωνή, θα τρελαθώ
Μωρό μου, σκάσε, για όλα έχεις κάτι να πεις
Κι όλα τα ξέρεις θαρρείς, θα τρελαθώ, μωρό μου

Замолчи, малыш (оригинал)

Вечером, когда ложусь в кровать
И поворачиваюсь на бок, чтобы уснуть,
Ты говоришь, снова говоришь.
И утром, как только проснусь,
Едва открыв глаза,
Ты говоришь, снова говоришь.
Но когда я слышу твой сладкий голос,
Мне так хочется тебе сказать...

Малыш, замолчи! Я так долго хотела
Сказать тебе это слово.
Малыш, замолчи! Еще одно слово, и
Ты увидишь меня такой, какой ты меня еще не видел!

Малыш, замолчи! Я так долго хотела
Сказать тебе это слово.
Малыш, замолчи! Еще одно слово, и
Ты увидишь меня такой, какой ты меня еще не видел!

Малыш, замолчи! У меня в голове звучит
Только твой голос, я схожу с ума!
Малыш, замолчи! Обо всем у тебя есть свое мнение,
Ты как будто все знаешь, я схожу с ума, малыш.

Вечером, когда я возвращаюсь домой
И хочу хоть минутку побыть в тишине,
Ты говоришь, снова говоришь.
Расслабься немного, малыш,
Ты постоянно звонишь мне,
И говоришь, все время говоришь.
Но когда я слышу твой сладкий голос,
Мне так хочется тебе сказать...

Малыш, замолчи! Я так долго хотела
Сказать тебе это слово.
Малыш, замолчи! Еще одно слово, и
Ты увидишь меня такой, какой ты меня еще не видел!

Малыш, замолчи! Я так долго хотела
Сказать тебе это слово.
Малыш, замолчи! Еще одно слово, и
Ты увидишь меня такой, какой ты меня еще не видел!

Малыш, замолчи! У меня в голове звучит
Только твой голос, я схожу с ума!
Малыш, замолчи! Обо всем у тебя есть свое мнение,
Ты как будто все знаешь, я схожу с ума, малыш.

Кто-нибудь, остановите его!
Кто-нибудь, закройте ему рот!
У меня не осталось терпения.
Да кто он такой, чтобы меня судить?
Давай, любимый, отстань,
У тебя же на все есть свое мнение!
Перестань ко мне придираться,
Закрой свой рот хоть на минутку.
Малыш, малыш, малыш мой...

Ха-ха-ха-ха, замолчи! Я так долго хотела
Сказать тебе это слово.
Малыш, замолчи! Еще одно слово, и
Ты увидишь меня такой, какой ты меня еще не видел!

Малыш, замолчи! Я так долго хотела
Сказать тебе это слово.
Малыш, замолчи! Еще одно слово, и
Ты увидишь меня такой, какой ты меня еще не видел!

Малыш, замолчи! У меня в голове звучит
Только твой голос, я схожу с ума!
Малыш, замолчи! Обо всем у тебя есть свое мнение,
Ты как будто все знаешь, я схожу с ума, малыш.