Na Tin Agapas - Elli Kokkinou перевод на немецкий

Na Tin Agapas

Άδεια πόλη η ζωή μας
Κι ήταν όλα επιλογή μας
Τώρα ζεις το όνειρο σου
Με τον νέο άνθρωπο σου

Οι παράλληλοι οι δρόμοι
Δε χρειάζονται συγνώμη
Μη ρωτάς πως τα περνάω
Ένα μόνο σου ζητάω

Να την αγαπάς
Πιο πολύ από μένα
Πίσω μη γυρνάς
Τέλειωσα για σένα

Να την αγαπάς
Να ο, τι και να πούμε
Θα 'ρθει η στιγμή να συναντηθούμε

Κι αν σας δω αγκαλιά
Εντελώς ξαφνικά
Το θυμό πες μου πως να συγκρατήσω

Θα χαθεί το μυαλό
Κι ο, τι βρω θα σας πω
Σ' αγαπώ όμως δε γυρίζω πίσω

Άδεια όνειρα και λόγια
Μα του χρόνου τα ρολόγια
Είναι πια σταματημένα
Δε μετράμε πια σαν ένα

Κλείσε πίσω σου τη πόρτα
Δες μπροστά σου τόσα φώτα
Δε μου αξίζει να με έχεις
Κοίτα εκείνη να προσέχεις

Να την αγαπάς
Πιο πολύ από μένα
Πίσω μη γυρνάς
Τέλειωσα για σένα

Να την αγαπάς
Να ο, τι και να πούμε
Θα 'ρθει η στιγμή να συναντηθούμε

Κι αν σας δω αγκαλιά
Εντελώς ξαφνικά
Το θυμό πες μου πως να συγκρατήσω

Θα χαθεί το μυαλό
Κι ο, τι βρω θα σας πω
Σ' αγαπώ όμως δε γυρίζω πίσω

Κι αν σας δω αγκαλιά
Εντελώς ξαφνικά
Το θυμό πες μου πως να συγκρατήσω

Θα χαθεί το μυαλό
Κι ο, τι βρω θα σας πω
Σ' αγαπώ όμως δε γυρίζω πίσω

Dass du sie liebst

Unser Leben ist eine leere Stadt
Und alles war unsere Wahl
Jetzt lebst du deinen Traum
Mit deinem neuen Menschen

Die parallelen Wege
Brauchen keine Entschuldigung
Frag nicht, wie es mir geht
Nur eins bitte ich dich

Dass du sie liebst
Mehr als du mich liebtest
Kehr nicht zurück
Ich bin für dich vorbei

Dass du sie liebst
Was auch immer wir sagen
Der Moment wird kommen, wo wir uns wiedersehen

Und wenn ich euch umarmt sehe
Ganz plötzlich
Sag mir, wie ich den Zorn zurückhalten soll

Der Verstand wird schwinden
Und was ich finde, werde ich euch sagen
Ich liebe dich, aber ich kehre nicht zurück

Leere Träume und Worte
Doch die Uhren der Zeit
Sind nun stehen geblieben
Wir zählen nicht mehr als eins

Schließ die Tür hinter dir
Sieh so viele Lichter vor dir
Ich verdiene es nicht, bei dir zu sein
Pass auf sie auf, sieh sie an

Dass du sie liebst
Mehr als du mich liebtest
Kehr nicht zurück
Ich bin für dich vorbei

Dass du sie liebst
Was auch immer wir sagen
Der Moment wird kommen, wo wir uns wiedersehen

Und wenn ich euch umarmt sehe
Ganz plötzlich
Sag mir, wie ich den Zorn zurückhalten soll

Der Verstand wird schwinden
Und was ich finde, werde ich euch sagen
Ich liebe dich, aber ich kehre nicht zurück

Und wenn ich euch umarmt sehe
Ganz plötzlich
Sag mir, wie ich den Zorn zurückhalten soll

Der Verstand wird schwinden
Und was ich finde, werde ich euch sagen
Ich liebe dich, aber ich kehre nicht zurück