Текст и перевод песни Elli Kokkinou - Na Tin Agapas

Na Tin Agapas

Άδεια πόλη η ζωή μας
Κι ήταν όλα επιλογή μας
Τώρα ζεις το όνειρο σου
Με τον νέο άνθρωπο σου

Οι παράλληλοι οι δρόμοι
Δε χρειάζονται συγνώμη
Μη ρωτάς πως τα περνάω
Ένα μόνο σου ζητάω

Να την αγαπάς
Πιο πολύ από μένα
Πίσω μη γυρνάς
Τέλειωσα για σένα

Να την αγαπάς
Να ο, τι και να πούμε
Θα 'ρθει η στιγμή να συναντηθούμε

Κι αν σας δω αγκαλιά
Εντελώς ξαφνικά
Το θυμό πες μου πως να συγκρατήσω

Θα χαθεί το μυαλό
Κι ο, τι βρω θα σας πω
Σ' αγαπώ όμως δε γυρίζω πίσω

Άδεια όνειρα και λόγια
Μα του χρόνου τα ρολόγια
Είναι πια σταματημένα
Δε μετράμε πια σαν ένα

Κλείσε πίσω σου τη πόρτα
Δες μπροστά σου τόσα φώτα
Δε μου αξίζει να με έχεις
Κοίτα εκείνη να προσέχεις

Να την αγαπάς
Πιο πολύ από μένα
Πίσω μη γυρνάς
Τέλειωσα για σένα

Να την αγαπάς
Να ο, τι και να πούμε
Θα 'ρθει η στιγμή να συναντηθούμε

Κι αν σας δω αγκαλιά
Εντελώς ξαφνικά
Το θυμό πες μου πως να συγκρατήσω

Θα χαθεί το μυαλό
Κι ο, τι βρω θα σας πω
Σ' αγαπώ όμως δε γυρίζω πίσω

Κι αν σας δω αγκαλιά
Εντελώς ξαφνικά
Το θυμό πες μου πως να συγκρατήσω

Θα χαθεί το μυαλό
Κι ο, τι βρω θα σας πω
Σ' αγαπώ όμως δε γυρίζω πίσω

Na Tin Agapas

Notre vie, une ville vide
Et c'était tout notre choix
Tu vis maintenant ton rêve
Avec ta nouvelle personne

Les chemins parallèles
N'ont pas besoin d'excuses
Ne me demande pas comment je vais
Je te demande juste une chose

Aime-la
Plus que moi
Ne reviens pas en arrière
J'en ai fini avec toi

Aime-la
Quoi que nous disions
Le moment viendra où nous nous retrouverons

Et si je vous vois enlacés
Tout à coup
Dis-moi comment retenir ma colère

Je perdrai la tête
Et je vous dirai tout ce que je trouverai
Je t'aime, mais je ne reviens pas en arrière

Des rêves et des mots vides
Mais les horloges du temps
Sont maintenant arrêtées
Nous ne comptons plus comme un

Ferme la porte derrière toi
Vois devant toi tant de lumières
Je ne mérite pas de t'avoir
Prends soin d'elle

Aime-la
Plus que moi
Ne reviens pas en arrière
J'en ai fini avec toi

Aime-la
Quoi que nous disions
Le moment viendra où nous nous retrouverons

Et si je vous vois enlacés
Tout à coup
Dis-moi comment retenir ma colère

Je perdrai la tête
Et je vous dirai tout ce que je trouverai
Je t'aime, mais je ne reviens pas en arrière

Et si je vous vois enlacés
Tout à coup
Dis-moi comment retenir ma colère

Je perdrai la tête
Et je vous dirai tout ce que je trouverai
Je t'aime, mais je ne reviens pas en arrière