Текст и перевод песни Elli Kokkinou - O Theos Einai Ginaika

O Theos Einai Ginaika

Μ' απορρυθμίζεις, μ' αναστατώνεις
Καλά τ' αρχίζεις μα δεν το τελειώνεις
Μπήκες στο κλίμα κάνω το βήμα
Το να με βασανίζεις είναι κρίμα

Ένα για σένα, ένα για μένα
Το αλκοόλ προσπέρασε το αίμα
Στις φλόγες ρίχνω ακόμα ένα
Θα γίνω απόψε ό, τι θες

Προσιτή, χαλαρή, γελαστή, σοβαρή
Όλα αυτά που ζητάς κι έχεις φανταστεί
Το μηδέν, το πολύ, η κραυγή κι η σιωπή
Αν σου μοιάζουν πολλά είναι μόνο η αρχή

Το κορμί, το φιλί, μια μεγάλη απειλή
Είναι όροι φωτιά για ό, τι θέλω πολύ
Θα 'μαι εγώ συνεχώς για τη νύχτα αυτή
Όλα αυτά που ζητάς κι έχεις φανταστεί

Με σημαδεύεις, έχεις οπλίσει
Η σφαίρα σου μπορεί να με διαλύσει
Θα το ρισκάρω εννιά στις δέκα
Το βράδυ ο Θεός είναι γυναίκα

Ένα για σένα, ένα για μένα
Το αλκοόλ προσπέρασε το αίμα
Στις φλόγες ρίχνω ακόμα ένα
Θα γίνω απόψε ό, τι θες

Προσιτή, χαλαρή, γελαστή, σοβαρή
Όλα αυτά που ζητάς κι έχεις φανταστεί
Το μηδέν, το πολύ, η κραυγή κι η σιωπή
Αν σου μοιάζουν πολλά είναι μόνο η αρχή

Το κορμί, το φιλί, μια μεγάλη απειλή
Είναι όροι φωτιά για ό, τι θέλω πολύ
Θα 'μαι εγώ συνεχώς για τη νύχτα αυτή
Όλα αυτά που ζητάς κι έχεις φανταστεί

Προσιτή, χαλαρή, γελαστή, σοβαρή
Όλα αυτά που ζητάς κι έχεις φανταστεί
Το μηδέν, το πολύ, η κραυγή κι η σιωπή
Αν σου μοιάζουν πολλά είναι μόνο η αρχή

Το κορμί, το φιλί, μια μεγάλη απειλή
Είναι όροι φωτιά για ό, τι θέλω πολύ
Θα 'μαι εγώ συνεχώς για τη νύχτα αυτή
Όλα αυτά που ζητάς κι έχεις φανταστεί

Dieu est une Femme

Tu me déséquilibres, tu me bouleverses
Tu commences bien mais tu ne finis pas
Tu entres dans le rythme, je fais un pas
C'est dommage de me tourmenter

Un pour toi, un pour moi
L'alcool a dépassé le sang
Je jette un autre dans les flammes
Je serai ce que tu veux ce soir

Accessible, détendue, riante, sérieuse
Tout ce que tu demandes et que tu as imaginé
Le néant, l'excès, le cri et le silence
Si cela te semble trop, ce n'est que le début

Le corps, le baiser, une grande menace
Ce sont des mots enflammés pour tout ce que je désire
Je serai toujours là pour cette nuit
Tout ce que tu demandes et que tu as imaginé

Tu me vises, tu es armé
Ta balle peut me détruire
Je prendrai le risque neuf fois sur dix
La nuit, Dieu est une femme

Un pour toi, un pour moi
L'alcool a dépassé le sang
Je jette un autre dans les flammes
Je serai ce que tu veux ce soir

Accessible, détendue, riante, sérieuse
Tout ce que tu demandes et que tu as imaginé
Le néant, l'excès, le cri et le silence
Si cela te semble trop, ce n'est que le début

Le corps, le baiser, une grande menace
Ce sont des mots enflammés pour tout ce que je désire
Je serai toujours là pour cette nuit
Tout ce que tu demandes et que tu as imaginé

Accessible, détendue, riante, sérieuse
Tout ce que tu demandes et que tu as imaginé
Le néant, l'excès, le cri et le silence
Si cela te semble trop, ce n'est que le début

Le corps, le baiser, une grande menace
Ce sont des mots enflammés pour tout ce que je désire
Je serai toujours là pour cette nuit
Tout ce que tu demandes et que tu as imaginé