Ola Lathos - Elli Kokkinou перевод на немецкий

Ola Lathos

Εσύ και 'γω που όρκους χίλιους δίναμε
Εσύ και 'γω δυο ξένοι τώρα γίναμε
Τα ήθελες και να
Εγώ σ' αφήνω και άντε γεια
στην καινούργια μου ζωή
Δεν υπάρχεις πια εσύ
Από 'δω και μπρος θα τη δω αλλιώς

Αχ, βρε καρδούλα μου
Δεν άξιζες άλλα απ' την ψυχούλα μου
Σου έδωσα πολλά δε το μετάνιωσα
Δε σκέφτηκα σωστό ή λάθος
Ε, ναι καταβάθος είναι όλα λάθος

Εσύ και 'γω, εξήγηση δεν έχουμε
Εσύ και 'γω, αντίθετα πηγαίνουμε
Συμβαίνουνε και αυτά
Αλλάζουν όλα ξαφνικά
Στην καινούργια μου ζωή
Δεν υπάρχεις πια εσύ
Από 'δω και μπρος θα τη δω αλλιώς

Αχ βρε καρδούλα μου
Δεν άξιζες άλλα απ' την ψυχούλα μου
Σου έδωσα πολλά δε το μετάνιωσα
Δε σκέφτηκα σωστό ή λάθος
Ε, ναι καταβάθος είναι όλα λάθος

Στην καινούργια μου ζωή
Δεν υπάρχεις πια εσύ
Από 'δω και μπρος θα τη δω αλλιώς

Αχ, βρε καρδούλα μου
Δεν άξιζες άλλα απ' την ψυχούλα μου
Σου έδωσα πολλά δε το μετάνιωσα
Δε σκέφτηκα σωστό ή λάθος
Και, ναι είσαι λάθος

Αχ, βρε καρδούλα μου
Δεν άξιζες άλλα απ' την ψυχούλα μου
Σου έδωσα πολλά δε το μετάνιωσα
Δε σκέφτηκα σωστό ή λάθος
Ε, ναι καταβάθος είναι όλα λάθος

Alles falsch

Du und ich, die wir tausend Schwüre gaben
Du und ich, zwei Fremde sind wir nun
Du wolltest es so
Ich lass dich und sag leb wohl
zu meinem neuen Leben
Du existierst nicht mehr
Von jetzt an seh ich es anders

Ach, meine kleine Liebe
Du verdientest nichts als meine Seele
Ich gab dir viel, ich bereue es nicht
Ich dachte nicht an richtig oder falsch
Und ja, im Grunde ist alles falsch

Du und ich, wir haben keine Erklärung
Du und ich, wir gehen in die entgegengesetzte Richtung
So etwas passiert
Alles ändert sich plötzlich
In meinem neuen Leben
Du existierst nicht mehr
Von jetzt an seh ich es anders

Ach, meine kleine Liebe
Du verdientest nichts als meine Seele
Ich gab dir viel, ich bereue es nicht
Ich dachte nicht an richtig oder falsch
Und ja, im Grunde ist alles falsch

In meinem neuen Leben
Du existierst nicht mehr
Von jetzt an seh ich es anders

Ach, meine kleine Liebe
Du verdientest nichts als meine Seele
Ich gab dir viel, ich bereue es nicht
Ich dachte nicht an richtig oder falsch
Und ja, du bist falsch

Ach, meine kleine Liebe
Du verdientest nichts als meine Seele
Ich gab dir viel, ich bereue es nicht
Ich dachte nicht an richtig oder falsch
Und ja, im Grunde ist alles falsch