Текст и перевод песни Elli Kokkinou - Ola Lathos

Ola Lathos

Εσύ και 'γω που όρκους χίλιους δίναμε
Εσύ και 'γω δυο ξένοι τώρα γίναμε
Τα ήθελες και να
Εγώ σ' αφήνω και άντε γεια
στην καινούργια μου ζωή
Δεν υπάρχεις πια εσύ
Από 'δω και μπρος θα τη δω αλλιώς

Αχ, βρε καρδούλα μου
Δεν άξιζες άλλα απ' την ψυχούλα μου
Σου έδωσα πολλά δε το μετάνιωσα
Δε σκέφτηκα σωστό ή λάθος
Ε, ναι καταβάθος είναι όλα λάθος

Εσύ και 'γω, εξήγηση δεν έχουμε
Εσύ και 'γω, αντίθετα πηγαίνουμε
Συμβαίνουνε και αυτά
Αλλάζουν όλα ξαφνικά
Στην καινούργια μου ζωή
Δεν υπάρχεις πια εσύ
Από 'δω και μπρος θα τη δω αλλιώς

Αχ βρε καρδούλα μου
Δεν άξιζες άλλα απ' την ψυχούλα μου
Σου έδωσα πολλά δε το μετάνιωσα
Δε σκέφτηκα σωστό ή λάθος
Ε, ναι καταβάθος είναι όλα λάθος

Στην καινούργια μου ζωή
Δεν υπάρχεις πια εσύ
Από 'δω και μπρος θα τη δω αλλιώς

Αχ, βρε καρδούλα μου
Δεν άξιζες άλλα απ' την ψυχούλα μου
Σου έδωσα πολλά δε το μετάνιωσα
Δε σκέφτηκα σωστό ή λάθος
Και, ναι είσαι λάθος

Αχ, βρε καρδούλα μου
Δεν άξιζες άλλα απ' την ψυχούλα μου
Σου έδωσα πολλά δε το μετάνιωσα
Δε σκέφτηκα σωστό ή λάθος
Ε, ναι καταβάθος είναι όλα λάθος

Tout était faux

Toi et moi, nous avions fait mille serments
Toi et moi, nous sommes devenus deux étrangers
Tu le voulais, c'est bien
Je te laisse, au revoir
dans ma nouvelle vie
Tu n'existes plus
A partir de maintenant, je la verrai autrement

Oh, mon cœur
Tu ne méritais pas plus que mon âme
Je t'ai donné beaucoup, je ne le regrette pas
Je n'ai pas pensé à ce qui était juste ou faux
Eh bien, au fond, tout était faux

Toi et moi, nous n'avons pas d'explication
Toi et moi, nous allons dans des directions opposées
Cela arrive
Tout change soudainement
Dans ma nouvelle vie
Tu n'existes plus
A partir de maintenant, je la verrai autrement

Oh, mon cœur
Tu ne méritais pas plus que mon âme
Je t'ai donné beaucoup, je ne le regrette pas
Je n'ai pas pensé à ce qui était juste ou faux
Eh bien, au fond, tout était faux

Dans ma nouvelle vie
Tu n'existes plus
A partir de maintenant, je la verrai autrement

Oh, mon cœur
Tu ne méritais pas plus que mon âme
Je t'ai donné beaucoup, je ne le regrette pas
Je n'ai pas pensé à ce qui était juste ou faux
Et oui, tu as tort

Oh, mon cœur
Tu ne méritais pas plus que mon âme
Je t'ai donné beaucoup, je ne le regrette pas
Je n'ai pas pensé à ce qui était juste ou faux
Eh bien, au fond, tout était faux