Текст и перевод песни Elli Kokkinou - Pame Xana

Pame Xana

Άλλαξε ο άνεμος κι έφερε μαζί
μια καινούρια εποχή διαφορετική
Άλλαξαν τα χρώματα, άλλαξε το φως
άνοιξε ο ουρανός κι όλα είναι αλλιώς

Τώρα η ζωή μας χτυπάει την πόρτα
χάνονται οι σκιές, ανάψανε τα φώτα
τίποτα ξανά δε θα 'ναι όπως πρώτα
όλα αρχίζουνε ξανά

Πάμε ξανά την αγάπη μας πιο πάνω
κι ό, τι θες θα κάνω
Πιο δυνατά, απ' την τρέλα παραπάνω
τίποτα δε μας κρατά

Πάμε ξανά την αγάπη μας πιο πάνω
κι ό, τι θες θα κάνω
Πάμε μαζί, ξεκινάμε απ' την αρχή
στ' όνειρο και στη ζωή

Άνοιξαν οι δρόμοι μας πάνω στη στροφή
είναι διαφορετική κάθε μας στιγμή
Άλλαξε η διάθεση και το σκηνικό
ταξιδεύει το μυαλό σε τρελό ρυθμό

Τώρα η ζωή μας χτυπάει την πόρτα
χάνονται οι σκιές, ανάψανε τα φώτα
τίποτα ξανά δε θα 'ναι όπως πρώτα
όλα αρχίζουνε ξανά

Πάμε ξανά την αγάπη μας πιο πάνω
κι ό, τι θες θα κάνω
Πιο δυνατά, απ' την τρέλα παραπάνω
τίποτα δε μας κρατά

Πάμε ξανά την αγάπη μας πιο πάνω
κι ό, τι θες θα κάνω
Πάμε μαζί, ξεκινάμε απ' την αρχή
στ' όνειρο και στη ζωή

Πάμε ξανά, πιο δυνατά
τώρα τίποτα δε μας κρατά
Πάμε ξανά, πάμε μαζί
τ' όνειρο γίνεται ζωή

Πάμε ξανά, πιο δυνατά
τώρα τίποτα δε μας κρατά
Πάμε ξανά, πάμε μαζί
τ' όνειρο γίνεται ζωή

On recommence

Le vent a changé et a apporté
une nouvelle ère, différente
Les couleurs ont changé, la lumière a changé
le ciel s'est ouvert et tout est différent

Maintenant notre vie frappe à notre porte
les ombres disparaissent, les lumières se sont allumées
rien ne sera plus jamais comme avant
tout recommence

On recommence, notre amour plus haut
et je ferai tout ce que tu veux
Plus fort, au-delà de la folie
rien ne nous retient

On recommence, notre amour plus haut
et je ferai tout ce que tu veux
On y va ensemble, on recommence
dans le rêve et dans la vie

Nos chemins se sont ouverts sur le virage
chaque instant est différent
L'ambiance et le décor ont changé
l'esprit voyage à un rythme fou

Maintenant notre vie frappe à notre porte
les ombres disparaissent, les lumières se sont allumées
rien ne sera plus jamais comme avant
tout recommence

On recommence, notre amour plus haut
et je ferai tout ce que tu veux
Plus fort, au-delà de la folie
rien ne nous retient

On recommence, notre amour plus haut
et je ferai tout ce que tu veux
On y va ensemble, on recommence
dans le rêve et dans la vie

On recommence, plus fort
maintenant rien ne nous retient
On recommence, on y va ensemble
le rêve devient réalité

On recommence, plus fort
maintenant rien ne nous retient
On recommence, on y va ensemble
le rêve devient réalité