Текст и перевод песни Elli Kokkinou - Paraitoumai

Paraitoumai

Θα θελα πολύ να ήσουν
άγραφο χαρτί
την αγάπη μας να γράψω
πάλι από την αρχή
Να πετάξω ότι έχει γίνει
λάθος ή σωστό
μ' ότι με κρατάει πίσω
Τέλειωσα να πω...

Δυστυχώς θυμάμαι τα πάντα
Κάθε ώρα κάθε λεπτό
Δε θα βγω στ' αντίθετο ρεύμα
Όσο κι αν μου κάνεις κακό

Τη ζωή μου έχεις χαλάσει
Εγώ σ' έχω ακόμα Θεό
Η καρδιά κοντεύει να σπάσει
Δε μπορεί μια μέρα όλο αυτό
Θα περάσει...
Θα περάσει...

Θα 'θελα πολύ να 'σουν ένα
κόκκινο πανί
Να σε βλέπω και να πέφτω
πάνω σαν τρελή
Να μην ξέρω τ' όνομα σου
ούτε πως φιλάς
Να 'τανε το πέρασμα σου
βόλτα μιας βραδιάς

Δυστυχώς θυμάμαι τα πάντα
Κάθε ώρα κάθε λεπτό
Δε θα βγω στ' αντίθετο ρεύμα
Όσο κι αν μου κάνεις κακό

Τη ζωή μου έχεις χαλάσει
Εγώ σ' έχω ακόμα Θεό
Η καρδιά κοντεύει να σπάσει
Δε μπορεί μια μέρα όλο αυτό
Θα περάσει...
Θα περάσει...

Δυστυχώς θυμάμαι τα πάντα
Κάθε ώρα κάθε λεπτό
Δε θα βγω στ' αντίθετο ρεύμα
Όσο κι αν μου κάνεις κακό

Τη ζωή μου έχεις χαλάσει
Εγώ σ' έχω ακόμα Θεό
Η καρδιά κοντεύει να σπάσει
Δε μπορεί μια μέρα όλο αυτό
Θα περάσει...
Θα περάσει...

Сдаюсь

Я бы очень хотела, чтобы ты был
чистым листом,
чтобы нашу любовь написать
снова с самого начала.
Выбросить всё, что было,
плохое или хорошее,
всё, что меня держит,
Я закончила...

К сожалению, я помню всё,
каждый час, каждую минуту.
Я не пойду против течения,
как бы ты мне ни делал больно.

Ты разрушил мою жизнь,
а я всё ещё считаю тебя Богом.
Сердце вот-вот разорвётся,
не может быть, чтобы однажды всё это
пройдёт...
Пройдёт...

Я бы очень хотела, чтобы ты был
красной тряпкой,
чтобы, видя тебя, я бросалась
на тебя, как сумасшедшая.
Чтобы я не знала твоего имени,
и как ты целуешь,
чтобы наше знакомство было
просто мимолетным романом.

К сожалению, я помню всё,
каждый час, каждую минуту.
Я не пойду против течения,
как бы ты мне ни делал больно.

Ты разрушил мою жизнь,
а я всё ещё считаю тебя Богом.
Сердце вот-вот разорвётся,
не может быть, чтобы однажды всё это
пройдёт...
Пройдёт...

К сожалению, я помню всё,
каждый час, каждую минуту.
Я не пойду против течения,
как бы ты мне ни делал больно.

Ты разрушил мою жизнь,
а я всё ещё считаю тебя Богом.
Сердце вот-вот разорвётся,
не может быть, чтобы однажды всё это
пройдёт...
Пройдёт...