Текст и перевод песни Elli Kokkinou - Ta Halases Ola

Ta Halases Ola

Πρώτη φόρα είχα αισθανθεί μια τέτοια επαφή
Πραγματικό, φανταστικό και το απόλυτο εσύ
Ήταν τρελό και μαγικό μαζί σου να δεθώ
Ήσουν αυτός που είπε αλλιώς τη λέξη σ' αγαπώ

Τα χάλασες όλα
Πίστεψα με πάθος σε σένα
Είπα δε θ' ακούσω κανένα
Μόνο τη δική μου καρδιά

Μα τα χάλασες όλα
Στα όνειρα δε βάζουνε φρένα
Πάνω που γινόμασταν ένα
Το αντίο ήρθε μετά
Όλα τα χάλασες πια

Πρώτη φόρα είχε βρεθεί στον κόσμο μου Θεός
Για το φιλί που ζει πολύ μου φαινόσουν ικανός
Προσωπικά ήξερα πια ότι ακροβατώ
Ήσουν αυτός που είπε αλλιώς τη λέξη σ' αγαπώ

Τα χάλασες όλα
Πίστεψα με πάθος σε σένα
Είπα δε θ' ακούσω κανένα
Μόνο τη δική μου καρδιά

Μα τα χάλασες όλα
Στα όνειρα δε βάζουνε φρένα
Πάνω που γινόμασταν ένα
Το αντίο ήρθε μετά
Όλα τα χάλασες

Τα χάλασες όλα
Πίστεψα με πάθος σε σένα
Είπα δε θ' ακούσω κανένα
Μόνο τη δική μου καρδιά

Μα τα χάλασες όλα
Στα όνειρα δε βάζουνε φρένα
Πάνω που γινόμασταν ένα
Το αντίο ήρθε μετά
Όλα τα χάλασες πια

Tu as tout gâché

C'était la première fois que je ressentais un tel lien
Réel, fantastique et toi, le parfait
C'était fou et magique, être liée à toi
Tu étais celui qui a dit différemment les mots "je t'aime"

Tu as tout gâché
J'ai cru en toi avec passion
J'ai dit que je n'écouterais personne
Seulement mon propre cœur

Mais tu as tout gâché
Les rêves n'ont pas de freins
Au moment où nous devenions un
L'au revoir est arrivé après
Tu as tout gâché

C'était la première fois qu'un Dieu s'était retrouvé dans mon monde
Pour le baiser qui vit longtemps, tu me semblais capable
Je savais personnellement que je faisais de l'acrobatie
Tu étais celui qui a dit différemment les mots "je t'aime"

Tu as tout gâché
J'ai cru en toi avec passion
J'ai dit que je n'écouterais personne
Seulement mon propre cœur

Mais tu as tout gâché
Les rêves n'ont pas de freins
Au moment où nous devenions un
L'au revoir est arrivé après
Tu as tout gâché

Tu as tout gâché
J'ai cru en toi avec passion
J'ai dit que je n'écouterais personne
Seulement mon propre cœur

Mais tu as tout gâché
Les rêves n'ont pas de freins
Au moment où nous devenions un
L'au revoir est arrivé après
Tu as tout gâché