Текст и перевод песни Elli Kokkinou - Tha Perasei

Tha Perasei

Θα θελα πολύ να ήσουν
άγραφο χαρτί
την αγάπη μας να γράψω
πάλι από την αρχή
Να πετάξω ότι έχει γίνει
λάθος ή σωστό
μ′ ότι με κρατάει πίσω
Τέλειωσα να πω...

Δυστυχώς θυμάμαι τα πάντα
Κάθε ώρα κάθε λεπτό
Δε θα βγω στ' αντίθετο ρεύμα

Όσο κι αν μου κάνεις κακό

Τη ζωή μου έχεις χαλάσει
Εγώ σ′ έχω ακόμα Θεό
Η καρδιά κοντεύει να σπάσει
Δε μπορεί μια μέρα όλο αυτό

Θα περάσει...
Θα περάσει...

Θα 'θελα πολύ να 'σουν ένα
κόκκινο πανί
Να σε βλέπω και να πέφτω
πάνω σαν τρελή
Να μην ξέρω τ′ όνομα σου

ούτε πως φιλάς
Να ′τανε το πέρασμα σου
βόλτα μιας βραδιάς

Δυστυχώς θυμάμαι τα πάντα
Κάθε ώρα κάθε λεπτό
Δε θα βγω στ' αντίθετο ρεύμα
Όσο κι αν μου κάνεις κακό

Τη ζωή μου έχεις χαλάσει

Εγώ σ′ έχω ακόμα Θεό
Η καρδιά κοντεύει να σπάσει
Δε μπορεί μια μέρα όλο αυτό
Θα περάσει...

Θα περάσει...

Δυστυχώς θυμάμαι τα πάντα
Κάθε ώρα κάθε λεπτό
Δε θα βγω στ' αντίθετο ρεύμα
Όσο κι αν μου κάνεις κακό

Τη ζωή μου έχεις χαλάσει
Εγώ σ′ έχω ακόμα Θεό
Η καρδιά κοντεύει να σπάσει
Δε μπορεί μια μέρα όλο αυτό
Θα περάσει...
Θα περάσει...

Tha Perasei

J'aimerais tellement que tu sois
un papier vierge
pour écrire notre amour
à nouveau dès le début
Jeter tout ce qui s'est passé
bon ou mauvais
tout ce qui me retient en arrière
J'ai fini de dire...

Malheureusement, je me souviens de tout
Chaque heure, chaque minute
Je ne vais pas aller à contre-courant

Même si tu me fais du mal

Tu as gâché ma vie
Je t'ai encore comme un Dieu
Mon cœur est sur le point de se briser
Ce ne peut pas durer éternellement

Cela passera...
Cela passera...

J'aimerais tellement que tu sois un
drapeau rouge
Te voir et me jeter
dessus comme une folle
Ne pas connaître ton nom

ni comment tu embrasses
Que ton passage soit
une promenade d'une soirée

Malheureusement, je me souviens de tout
Chaque heure, chaque minute
Je ne vais pas aller à contre-courant
Même si tu me fais du mal

Tu as gâché ma vie

Je t'ai encore comme un Dieu
Mon cœur est sur le point de se briser
Ce ne peut pas durer éternellement
Cela passera...

Cela passera...

Malheureusement, je me souviens de tout
Chaque heure, chaque minute
Je ne vais pas aller à contre-courant
Même si tu me fais du mal

Tu as gâché ma vie
Je t'ai encore comme un Dieu
Mon cœur est sur le point de se briser
Ce ne peut pas durer éternellement
Cela passera...
Cela passera...