Текст и перевод песни Elli Kokkinou - Tha 'sai Opou Eimai

Tha 'sai Opou Eimai

Την πόρτα δεν χτυπάει κανείς
Κανείς πιο μόνος από μένα, μοναξιά
Μες στο μυστήριο της σιωπής
Σε θέλω πάλι αρρωστημένα μα κανείς πουθενά

Θα σ' αγαπώ γι' αυτές τις νύχτες που μου χάρισες
Θα σ' αγαπώ κι αν άλλο δρόμο τώρα χάραξες
Το ξέρω τελικά δε θα γυρίσεις
Και θα σε ζω μες απ' τις αναμνήσεις
Στα όνειρα μου όμως μείνε
Θα 'σαι πάντα όπου είμαι

Θα σ' αγαπώ γι' αυτές τις νύχτες που μου χάρισες
Θα σ' αγαπώ κι αν άλλο δρόμο τώρα χάραξες
Το ξέρω τελικά δε θα γυρίσεις
Και θα σε ζω μες απ' τις αναμνήσεις
Στα όνειρα μου όμως μείνε
Θα 'σαι πάντα όπου είμαι

Κι αφού δεν είσαι πια εδώ
Αλλάζει της ζωής το χρώμα σκοτεινό
Κερνάω τσιγάρο τον καημό
Κι εσύ να ζεις σε ξένο σώμα, να 'ξερες τι περνώ

Θα σ' αγαπώ γι' αυτές τις νύχτες που μου χάρισες
Θα σ' αγαπώ κι αν άλλο δρόμο τώρα χάραξες
Το ξέρω τελικά δε θα γυρίσεις
Και θα σε ζω μες απ' τις αναμνήσεις
Στα όνειρα μου όμως μείνε
Θα 'σαι πάντα όπου είμαι

Θα σ' αγαπώ γι' αυτές τις νύχτες που μου χάρισες
Θα σ' αγαπώ κι αν άλλο δρόμο τώρα χάραξες
Το ξέρω τελικά δε θα γυρίσεις
Και θα σε ζω μες απ' τις αναμνήσεις
Στα όνειρα μου όμως μείνε
Θα 'σαι πάντα όπου είμαι

Ты будешь там, где я

Никто не стучит в дверь,
Никого нет одинокее меня, одиночество.
В тайне тишины
Я хочу тебя до безумия, но тебя нигде нет.

Я буду любить тебя за те ночи, что ты мне подарил,
Я буду любить тебя, даже если ты выбрал другой путь.
Я знаю, ты не вернешься,
И я буду жить тобой в своих воспоминаниях.
Но останься в моих снах,
Ты всегда будешь там, где я.

Я буду любить тебя за те ночи, что ты мне подарил,
Я буду любить тебя, даже если ты выбрал другой путь.
Я знаю, ты не вернешься,
И я буду жить тобой в своих воспоминаниях.
Но останься в моих снах,
Ты всегда будешь там, где я.

И поскольку тебя больше нет рядом,
Цвет жизни меняется, становится темным.
Угощаю сигаретой свою печаль,
А ты живешь в чужом теле, если бы ты знал, что я переживаю.

Я буду любить тебя за те ночи, что ты мне подарил,
Я буду любить тебя, даже если ты выбрал другой путь.
Я знаю, ты не вернешься,
И я буду жить тобой в своих воспоминаниях.
Но останься в моих снах,
Ты всегда будешь там, где я.

Я буду любить тебя за те ночи, что ты мне подарил,
Я буду любить тебя, даже если ты выбрал другой путь.
Я знаю, ты не вернешься,
И я буду жить тобой в своих воспоминаниях.
Но останься в моих снах,
Ты всегда будешь там, где я.