Текст и перевод песни Elli Kokkinou - To Parapono Mou

To Parapono Mou

Στα καλύτερά μου δεν θα παρευρεθείς
Στα χειρότερά μου είσαι ο πρωταγωνιστής
Συν και πλην μαζί σου ποτέ μου δεν μετρώ
Ό, τι και να γίνει στο τέλος χάνω εγώ

Το παράπονο μου είναι που ποτέ μια φορά
Τη σωστή δεν είχες συμπεριφορά
Το παράπονό μου είναι ότι το ανέχτηκα εγώ
Να μου κάνεις συνέχεια κακό και να σ′ αγαπώ
Πώς το κάνεις αυτό, πώς το κάνεις αυτό

Στα καλύτερά μου αλλού θα το γλεντάς
Στα χειρότερά μου είσαι εκεί για να γελάς
Άγνωστη σαν λέξη η αυτοκαταστροφή
Μα για να τη μάθω βοήθησες εσύ

Το παράπονο μου είναι που ποτέ μια φορά
Τη σωστή δεν είχες συμπεριφορά
Το παράπονό μου είναι ότι το ανέχτηκα εγώ
Να μου κάνεις συνέχεια κακό και να σ' αγαπώ
Πώς το κάνεις αυτό, πώς το κάνεις αυτό

Η καρδιά να μην έχει μυαλό
Το μυαλό στη καρδιά να ελπίζει
Και στη μέση να βρίσκομαι εγώ
Τρελή χωρίς ζωή, ερωτευμένη και μισή

Το παράπονο μου είναι που ποτέ μια φορά
Τη σωστή δεν είχες συμπεριφορά
Το παράπονό μου είναι ότι το ανέχτηκα εγώ
Να μου κάνεις συνέχεια κακό και να σ′ αγαπώ
Πώς το κάνεις αυτό, πώς το κάνεις αυτό

My Complaint

You won't be there for me at my best
At my worst, you're the star
I never weigh pros and cons with you
No matter what happens, I end up losing

My complaint is that not once
Have you ever behaved properly
My complaint is that I put up with it
For you to constantly hurt me and for me to love you
How do you do it, how do you do it

At my best, you'll be out there partying
At my worst, you're there to laugh
Self-destruction is a foreign word
But you helped me learn it

My complaint is that not once
Have you ever behaved properly
My complaint is that I put up with it
For you to constantly hurt me and for me to love you
How do you do it, how do you do it

A heart that has no mind
A mind that hopes in the heart
And I'm stuck in the middle
Crazy, without a life, in love and hating

My complaint is that not once
Have you ever behaved properly
My complaint is that I put up with it
For you to constantly hurt me and for me to love you
How do you do it, how do you do it