Текст и перевод песни Elli Kokkinou - Το Vraveio Acharistias

Το Vraveio Acharistias

Κανείς δε με βλέπει, κανείς δε με ψάχνει
Ξανά το μυαλό μου σενάρια φτιάχνει, φοβάμαι
Ο έρωτας λένε πως σε συγκλονίζει
Στα χέρια σου μέσα ποτέ δεν ανθίζει
Στα χέρια σου μέσα απλά με ραγίζει
Κι επιμένω να πονάω
Στο μαχαίρι σου επάνω να χτυπάω

Το βραβείο αχαριστίας απονέμεται σε σένα
Για την ψεύτικη αγάπη που εξασφάλισες σε μένα
Έχω δώσει την ψυχή μου κι εσύ έπαιζες μαζί μου
Είσαι μια πληγή για τη ζωή μου

Κανείς δε με ξέρει, κανείς δε θα μάθει
Γιατί πιάνω πάτο και δεν κάνω κάτι, φοβάμαι
Η σχέση σ' αλλάζει και σε συμπληρώνει
Εσύ μου το είπες και τώρα είμαι μόνη
Εσύ μου το είπες και τώρα είμαι μόνη
Κι επιμένω να πονάω
Στο μαχαίρι σου επάνω να χτυπάω

Το βραβείο αχαριστίας απονέμεται σε σένα
Για την ψεύτικη αγάπη που εξασφάλισες σε μένα
Έχω δώσει την ψυχή μου κι εσύ έπαιζες μαζί μου
Είσαι μια πληγή για τη ζωή μου

Награда за неблагодарность

Никто меня не видит, никто меня не ищет
Снова мой разум рисует сценарии, я боюсь
Говорят, любовь тебя потрясает
В твоих руках она никогда не расцветает
В твоих руках она меня просто разбивает
И я продолжаю страдать
Биться о твой нож снова и снова

Награда за неблагодарность присуждается тебе
За фальшивую любовь, которую ты обеспечил мне
Я отдала свою душу, а ты играл со мной
Ты — рана на моей жизни

Никто меня не знает, никто не узнает
Почему я падаю на дно и ничего не делаю, я боюсь
Отношения тебя меняют и дополняют
Ты мне это сказал, и теперь я одна
Ты мне это сказал, и теперь я одна
И я продолжаю страдать
Биться о твой нож снова и снова

Награда за неблагодарность присуждается тебе
За фальшивую любовь, которую ты обеспечил мне
Я отдала свою душу, а ты играл со мной
Ты — рана на моей жизни