Текст и перевод песни Elli Medeiros - Melancolia

Melancolia

Dulce serpiente angelical, eres tù mi mal
Angel caìdo, caìdo al mar, eres tù mi mal
Eres tù mi mal, eres tù mi mal
Conjuré tu reflejo en el espejo y pude llorar
Con el movimiento de mi pensamiento
Y si hoy me consumo, ceniza y humo, sin esperar.
En el fuego lento de mi sentimiento
Melancolia... melancolia... melancolia...
(...)
Ojos de sombra, manos de azahar, eres tù mi mal
Dulce martirio, daga y bozal, eres tù mi mal
Conjuré tu reflejo en el espejo y pude llorar
Con el movimiento de mi pensamiento
Y si hoy me consumo, ceniza y humo, sin esperar.
En el fuego lento de mi sentimiento
Melancolia... melancolia... melancolia...
Tus besos como espinas, abren la herida y quiero soñar
En el movimiento del consentimiento
Y si hoy me consumo, ceniza y humo, sin esperar.
En el fuego lento de mi sentimiento.
Melancolia... melancolia... melancolia...

Mélancolie

Douce serpent angélique, tu es mon mal
Ange déchu, tombé à la mer, tu es mon mal
Tu es mon mal, tu es mon mal
J'ai conjuré ton reflet dans le miroir et j'ai pu pleurer
Avec le mouvement de ma pensée
Et si aujourd'hui je me consume, cendre et fumée, sans attendre.
Dans le feu lent de mon sentiment
Mélancolie... mélancolie... mélancolie...
(...)
Yeux d'ombre, mains de fleur d'oranger, tu es mon mal
Doux martyre, poignard et muselière, tu es mon mal
J'ai conjuré ton reflet dans le miroir et j'ai pu pleurer
Avec le mouvement de ma pensée
Et si aujourd'hui je me consume, cendre et fumée, sans attendre.
Dans le feu lent de mon sentiment
Mélancolie... mélancolie... mélancolie...
Tes baisers comme des épines, ouvrent la blessure et je veux rêver
Dans le mouvement du consentement
Et si aujourd'hui je me consume, cendre et fumée, sans attendre.
Dans le feu lent de mon sentiment.
Mélancolie... mélancolie... mélancolie...