Gateway - Elli Moore перевод на французский

Gateway

Gateway, gateway, gateway
I can't open up that
Gateway, gateway, gateway
I can't open up

Ran into you at the drugstore
You were picking up your prescription
It's funny cause I got addicted to you
When we were in love and even though you broke it off
I struggle with it like you are a bottle of pills

I wish I could give in to my dependency
But I move on because I know what's bad for me

'Cause seein' you, means
Callin' you, means
All over-over keep falling for you, means
Sleepless nights
Me in my mind, means
Craving a hit of you all the time

I can't even have a taste
I can't open up that
Gateway, gateway, gateway
I can't open up that
Gateway, gateway, gateway
I can't open up

Every time that I see you online
I wanna drop you a line, say hello
But I already know how it'll go
Small talk but its a big deal to me
I get in my feelings too fast
Then I'm hurting when you don't write me back

I wish I could give in to my dependency
But I move on because I know what's bad for me

'Cause Seein' you, means
Callin' you, means
All over-over keep falling for you, means
Sleepless nights
Me in my mind, means
Craving a hit of you all the time (All the time)

I can't even have a taste
I can't open up that
Gateway, gateway, gateway
I can't open up that
Gateway, gateway, gateway
I can't open up that

I used to spiral when I couldn't get enough
So I moved on because I had to sober up

'Cause seein' you, means
Calling you, means
All over over keep falling for you, means
Sleepless nights (Sleepless nights)
Me in my mind, means (In my mind)
Craving a hit of you all the time

I can't even have a taste (Woah)
I can't open up that
Gateway, gateway, gateway
I can't open up that
Gateway, gateway, gateway

Passerelle

Passerelle, passerelle, passerelle
Je ne peux pas ouvrir cette
Passerelle, passerelle, passerelle
Je ne peux pas l'ouvrir

Je suis tombée sur toi à la pharmacie
Tu venais chercher ton ordonnance
C'est drôle parce que je suis devenue accro à toi
Quand on était amoureux et même si tu as rompu
Je lutte comme si tu étais une bouteille de pilules

J'aimerais pouvoir céder à ma dépendance
Mais je passe à autre chose car je sais ce qui est mauvais pour moi

Parce que te voir, ça veut dire
T'appeler, ça veut dire
Encore et encore retomber amoureuse de toi, ça veut dire
Nuits blanches
Moi, perdue dans mes pensées, ça veut dire
Avoir envie d'une dose de toi tout le temps

Je ne peux même pas y goûter
Je ne peux pas ouvrir cette
Passerelle, passerelle, passerelle
Je ne peux pas ouvrir cette
Passerelle, passerelle, passerelle
Je ne peux pas l'ouvrir

Chaque fois que je te vois en ligne
J'ai envie de t'envoyer un message, te dire bonjour
Mais je sais déjà comment ça va se passer
De petites conversations, mais c'est un gros problème pour moi
Je me prends trop la tête
Puis je souffre quand tu ne me réponds pas

J'aimerais pouvoir céder à ma dépendance
Mais je passe à autre chose car je sais ce qui est mauvais pour moi

Parce que te voir, ça veut dire
T'appeler, ça veut dire
Encore et encore retomber amoureuse de toi, ça veut dire
Nuits blanches
Moi, perdue dans mes pensées, ça veut dire
Avoir envie d'une dose de toi tout le temps (Tout le temps)

Je ne peux même pas y goûter
Je ne peux pas ouvrir cette
Passerelle, passerelle, passerelle
Je ne peux pas ouvrir cette
Passerelle, passerelle, passerelle
Je ne peux pas ouvrir cette

Avant, je sombrais quand je ne pouvais pas en avoir assez
Alors j'ai passé à autre chose parce que je devais devenir sobre

Parce que te voir, ça veut dire
T'appeler, ça veut dire
Encore et encore retomber amoureuse de toi, ça veut dire
Nuits blanches (Nuits blanches)
Moi, perdue dans mes pensées, ça veut dire (Dans mes pensées)
Avoir envie d'une dose de toi tout le temps

Je ne peux même pas y goûter (Woah)
Je ne peux pas ouvrir cette
Passerelle, passerelle, passerelle
Je ne peux pas ouvrir cette
Passerelle, passerelle, passerelle