Текст и перевод песни Elli Moore - Romeo (Balcony Version)

Romeo (Balcony Version)

Tired of messing 'round with the f-boys
It was like a job, kept me employed
But now I'm moving on to the next point
Try to date a prince instead of a simp

Someone who's gonna love me
Through my good, bad and ugly
More than IG, I want a life story
Kinda something like that Shakespeare would've wrote it, yeah

Romeo, I wish I could've met you
Romeo, I wish that I could text you
I bet you would help me
Tell me, what would Juliet do?
She'd keep on looking 'til she found the one

Like "Romeo, Romeo, where art thou Romeo, Romeo?"
I want my Romeo, Romeo
Yeah, I want something classic
But all these boys are tragic, Romeo

Why'd you have to go and set the bar so high?
It's 2021, nobody's stars are crossing right
And we can blame on the guys who're talking in disguise
Got the body of a prince but the heart of a simp

I need someone who's gonna love me
Through my good, bad and ugly
More than IG, I want a life story
And I'm talking 'bout the Leo version of it, yeah

Romeo, I wish I could've met you (I wish I could've met you)
Romeo, I wish that I could text you (I really do)
I bet you would help me
Tell me, what would Juliet do?
She'd keep on looking 'til she found the one

Like "Romeo, Romeo, where art thou Romeo, Romeo?"
I want my Romeo, Romeo
Yeah, I want something classic
But all these boys are tragic, Romeo

Romeo, It sucks we'll never meet
When I know roses by another name could never smell as sweet
I'm stuck here on love's balcony held down by gravity
Just wishing, waiting to be levitating swept right off my feet

No, I don't really wanna be alone
But I only want a lover like a Romeo (Romeo!)

Romeo, I wish I could've met you (I wish I could've met you)
Romeo, I wish that I could text you (I wish that I could text you)
I bet you would help me
Tell me, what would Juliet do?
She'd keep on looking 'til she found the one ('Til she found Romeo)

Like "Romeo, Romeo, where art thou Romeo, Romeo?" (Where art thou Romeo?)
I want my Romeo, (Romeo!) Romeo
Yeah, I want something classic
But all these boys are tragic, Romeo

Ромео (Версия с балкона)

Устала от этих недопарней,
Будто на работе, без конца пашу.
Но теперь я двигаюсь дальше,
Встречать принца, а не нытика.

Мне нужен тот, кто полюбит меня,
Хорошую, плохую, и даже ужасную.
Больше, чем в Инстаграме, хочу историю жизни,
Что-то вроде того, что написал бы Шекспир.

Ромео, как жаль, что я не встретила тебя,
Ромео, как жаль, что я не могу тебе написать.
Уверена, ты бы мне помог,
Скажи, что бы сделала Джульетта?
Она бы продолжала искать, пока не нашла бы своего единственного.

Вроде: "Ромео, Ромео, где же ты, Ромео, Ромео?"
Я хочу своего Ромео, Ромео,
Да, я хочу классику,
Но все эти парни — сплошная трагедия, Ромео.

Зачем ты поднял планку так высоко?
Сейчас 2021-й, ничьи звезды не сходятся.
И мы можем винить в этом парней, которые притворяются кем-то другим,
У них тело принца, но сердце нытика.

Мне нужен тот, кто полюбит меня,
Хорошую, плохую, и даже ужасную.
Больше, чем в Инстаграме, хочу историю жизни,
Как в фильме с Лео, да.

Ромео, как жаль, что я не встретила тебя (Как жаль, что я не встретила тебя)
Ромео, как жаль, что я не могу тебе написать (Правда)
Уверена, ты бы мне помог,
Скажи, что бы сделала Джульетта?
Она бы продолжала искать, пока не нашла бы своего единственного.

Вроде: "Ромео, Ромео, где же ты, Ромео, Ромео?"
Я хочу своего Ромео, Ромео,
Да, я хочу классику,
Но все эти парни — сплошная трагедия, Ромео.

Ромео, так обидно, что мы никогда не встретимся,
Ведь я знаю, что роза под другим именем не будет пахнуть так сладко.
Я застряла здесь, на балконе любви, прикованная земным притяжением,
Просто желаю и жду, когда меня подхватит и унесет отсюда.

Нет, я не хочу быть одна,
Но я хочу возлюбленного, как Ромео (Ромео!).

Ромео, как жаль, что я не встретила тебя (Как жаль, что я не встретила тебя)
Ромео, как жаль, что я не могу тебе написать (Как жаль, что я не могу тебе написать)
Уверена, ты бы мне помог,
Скажи, что бы сделала Джульетта?
Она бы продолжала искать, пока не нашла бы своего единственного (Пока не нашла Ромео).

Вроде: "Ромео, Ромео, где же ты, Ромео, Ромео?" (Где же ты, Ромео?)
Я хочу своего Ромео, (Ромео!) Ромео,
Да, я хочу классику,
Но все эти парни — сплошная трагедия, Ромео.