Sinevi Stin Athina (It Happened In Athens) - Elli Paspala перевод на русский

Sinevi Stin Athina (It Happened In Athens)

Μικρό παιδί απ' την αυγή
είχα μείνει μόνη στην πηγή.
Νερό ζητούσα και καρτερούσα
μέσα απ' τα δέντρα τ' άλογο να βγει.

Μα τ' άλογό μου δε θα βρει
ούτ' εμένα ούτε την πηγή
κι έτσι θλιμμένο και διψασμένο
πίσω απ' το φράχτη θ' αποκοιμηθεί.

Αυτό που ακούτε συνέβη στην Αθήνα
πάνω στο δρόμο που ανθίζουνε τα κρίνα.
Μεθά ο αγέρας, μεθάνε και τα κρίνα
κι ό, τι αγαπάμε γεννιέται στην Αθήνα.

Μεθά ο αγέρας, μεθάνε και τα κρίνα
κι ό, τι αγαπάμε γεννιέται στην Αθήνα.

Синеви Стин Афина (Это случилось в Афинах)

Маленькой девочкой с рассвета
оставалась я одна у родника.
Просила я воды и ожидала,
что из-за деревьев выйдет мой конь.

Но мой конь не найдет
ни меня, ни источника,
и так, грустный и измученный жаждой,
за оградой он уснет.

То, что ты слышишь, случилось в Афинах,
на дороге, где цветут лилии.
Здесь пьян ветер, пьяны и лилии,
и все, что мы любим, рождается в Афинах.

Здесь пьян ветер, пьяны и лилии,
и все, что мы любим, рождается в Афинах.