Текст и перевод песни ElliMarshmallow feat. m19 [kei] - trick and treat - Russian Version

trick and treat - Russian Version

За собой, за собой сквозь туман уводит чей-то нежный голосок тебя,
Глубоко-глубоко в чащу леса манит он, во тьме пугающей звеня.
Торопись, торопись, и пока силенок хватит, продолжай идти вперед,
Подойди, подойди, чтобы наступил с тобой повеселиться наш черед!

Коричной палочкой взмахнув, я волшебство пускаю в ход:
В сладкой неге утоплю тебя, что будет вязкой, словно мед.
В край мечтаний ярких уведем, вдали от всех тревог и невзгод,
Раскинется шатром небесный свод сон крепкий охраняя.

Эй, все нормально, если вдруг в миражах несчетных путь свой потерял,
Но стоит снять тебе повязку - будет в тот же миг окончен бал.
Не помешает осторожность: чтоб не упасть, хватайся за меня.
Ты передумал? Вот досада: сделку отменить нельзя!

Режет медленно душу на куски сомнений обоюдоострый нож.
Непорочную и беззаветную любовь ты в этом мире не найдешь.
Свою повязку отодвинув чуть, смог осмотреть, что есть вокруг, тайком:
Там теней хоровод ты увидел вдруг, и ужас исказил твое лицо!

О Боже, как нехорошо, что ты не спал в полночный час!
Может, ослепить тебя пора, за то, что не послушал нас?
Ну же, ну же, мило улыбайся, я люблю примерных детей.
Покуда ты во власти наших чар, мы вместе поиграем!

"...Эй, отдай!"

Что же дрожишь сейчас от страха и широко глаза свои открыл?
Дам молока тебе немного, чтобы ты спокойно видел сны.
Можешь согреться у камина, пока не стало слишком горячо,
Все, что в карманах, дай взамен, и не посмеем попросить еще.

Ну же, скорее, все отдай нам, скорее, мы не станем долго ждать!
Не задавай вопросов лишних, этого тебе не нужно знать!
Сладости ешь, ведь сомневаться в гостеприимстве нашем нет нужны,
Но получить сперва желаем все, что при себе имеешь ты!

Trick and Treat - English Version

My, my, follow the voice as it guides you through the mist,
Deep, deep into the forest, its haunting chimes persist.
Haste, haste, while your strength holds, and press further on,
Come, come, join with us, and let the merriments begin!

With a flick of cinnamon sticks, I cast my magic spell,
Drowning you in sweet nectar, thick like honey's swell.
To realms of vivid dreams we go, where worries fade away,
Under a celestial canopy, where slumber holds its sway.

Oh, never mind, if in mirages you lose your way,
Remove your blindfold, and the revelry will sway.
Be cautious lest you fall, grasp onto me, I implore,
Second thoughts? Too late now, the pact won't close anymore!

Slowly, doubts cut through my soul like a double-edged knife,
In this world, pure and selfless love, you just won't find.
Peeking beneath my blindfold, I see my surroundings in stealth,
Figures of shadows dancing, twisting my face in fear's wealth!

My, my, 'twas a grave mistake not to heed our call at midnight,
Blind you, I should, for defying us, 'tis only right.
Smile, come on, smile prettily, I love obedient kids.
While our spell enchants you, let's play a game, if it bids!

"...Give it back!"

Why do you tremble now in fear, your eyes wide open and clear?
Some milk I'll give to ease your sight, and lull you into dreams.
Warm yourself by the fireplace, before it grows too extreme,
Empty your pockets, that's all we ask, no more, we won't scheme.

Come, hurry, give it all to us, do not delay or stall!
Ask no questions that don't need to be asked, it's not your call!
Savor the sweets, no need to doubt the hospitality we bear,
But first, we desire all that you have, so do your share!