Текст и перевод песни Ellie Goulding feat. Steven Price - In This Together - Music From "Our Planet"

In This Together - Music From "Our Planet"

Ensemble, dans ce combat - Musique du film "Notre Planète"

Is it really over?

Est-ce vraiment fini ?

The echoes just seem to get longer

Les échos semblent s'allonger

How did we get here?

Comment en sommes-nous arrivés là ?

There was so much love in us

Il y avait tant d'amour en nous

And all I have left is my faith

Et tout ce qu'il me reste, c'est ma foi

I can change

Je peux changer

I can't watch this burn

Je ne peux pas regarder ça brûler

I can't watch this burn to the ground

Je ne peux pas regarder ça brûler jusqu'aux fondations

You'd have thought we'd learn

On aurait pensé qu'on aurait appris

You'd have thought we'd learn by now

On aurait pensé qu'on aurait appris maintenant

I can hear the whole world singing together

J'entends le monde entier chanter ensemble

I can hear the whole world sing: It's now or never

J'entends le monde entier chanter : C'est maintenant ou jamais

'Cause it's not too late if we change our ways

Parce qu'il n'est pas trop tard si nous changeons nos habitudes

And connect the dots to our problems

Et que nous relions les points à nos problèmes

I can hear the whole world sing: We're in this together

J'entends le monde entier chanter : Nous sommes dans ce combat ensemble

We're in this together

Nous sommes dans ce combat ensemble

Pickin' up the pieces

Ramasser les morceaux

I listen out for beating hearts

J'écoute pour les battements de cœur

And now it's time for healing

Et maintenant, il est temps de guérir

The sun will rise, but this time it's so bright

Le soleil se lèvera, mais cette fois, il est si brillant

And all I have left is my faith that we could change

Et tout ce qu'il me reste, c'est ma foi que nous pourrions changer

'Cause I can't watch us lose

Parce que je ne peux pas regarder perdre

Like I watch us lose what we found

Comme je regarde perdre ce que nous avons trouvé

You'd have thought we'd learn

On aurait pensé qu'on aurait appris

You'd have thought we'd learn by now

On aurait pensé qu'on aurait appris maintenant

I can hear the whole world singing together

J'entends le monde entier chanter ensemble

I can hear the whole world sing: It's now or never

J'entends le monde entier chanter : C'est maintenant ou jamais

'Cause it's not too late if we change our ways

Parce qu'il n'est pas trop tard si nous changeons nos habitudes

And connect the dots to our problems

Et que nous relions les points à nos problèmes

I can hear the whole world sing: We're in this together

J'entends le monde entier chanter : Nous sommes dans ce combat ensemble

We're in this together

Nous sommes dans ce combat ensemble

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh, I can hear the whole world singing together

Oh, j'entends le monde entier chanter ensemble

And I can hear the whole world sing: It's now or never

Et j'entends le monde entier chanter : C'est maintenant ou jamais

'Cause it's not too late if we change our ways

Parce qu'il n'est pas trop tard si nous changeons nos habitudes

And connect the dots to our problems

Et que nous relions les points à nos problèmes

I can hear the whole world sing: We're in this together

J'entends le monde entier chanter : Nous sommes dans ce combat ensemble

We're in this together

Nous sommes dans ce combat ensemble

Ah-ooh-ooh-ooh, Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Оцените перевод

Авторы: James Christopher Eliot, Steven Price, Joseph Kearns, Elena Goulding

Альбом

Our Planet (Music from the Netflix Original Series)

дата релиза

05-04-2019

1 In This Together - Music From "Our Planet"
2 This Is Our Planet - From "Our Planet"
3 Into The Woodlands - From "Our Planet"
4 Signature Moves - From "Our Planet"
5 Every Other Breath You Take - From "Our Planet"
6 Arctic Refugees - From "Our Planet"
7 A Sudden Turn - From "Our Planet"
8 A Nest Of Bubbles - From "Our Planet"
9 He Wins Her Approval - From "Our Planet"
10 Majestic Submarine Forests - From "Our Planet"
11 They Came Back - From "Our Planet"
12 We Must Preserve What's Left - From "Our Planet"
13 Ice Caves - From "Our Planet"
14 Mythical Creatures Follow - From "Our Planet"
15 They Have Come To A Desert - From "Our Planet"
16 This Glacial Ice - From "Our Planet"
17 A Greater Resilience - From "Our Planet"
18 The Next Twenty Years - From "Our Planet"
19 Leaf Cutters - From "Our Planet"
20 Corals - From "Our Planet"
21 Deserts And Grasslands - From "Our Planet"
22 The Numbers Build - From "Our Planet"
23 They Work As A Team - From "Our Planet"
24 The Importance Of This River - From "Our Planet"
25 An Ingenious Technique - From "Our Planet"
26 The Ocean Returns The Favour - From "Our Planet"
27 Baby Blue - From "Our Planet"
28 Regeneration - From "Our Planet"
29 An Unknown Signal - From "Our Planet"
30 Too Big To Argue With - From "Our Planet"
31 Frozen Worlds - From "Our Planet"
32 Mayflies - From "Our Planet"
33 Great Rolling Waves - From "Our Planet"
34 Crucial To Their Survival - From "Our Planet"
35 Every Year There Are Others - From "Our Planet"
36 Where Life Gathers - From "Our Planet"
37 The Perfect Gift - From "Our Planet"
38 The Oceans Belong To Us All - From "Our Planet"
39 The Mighty Mekong - From "Our Planet"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Ellie Goulding , Steven Price - In This Together - Music From "Our Planet"

Текст и перевод песни Ellie Goulding feat. Steven Price - In This Together - Music From "Our Planet"

Альбом