Текст и перевод песни Ellie Goulding - Be Mine

Be Mine

Be Mine"
(With Erik Hassle, originally by Robyn)
It's a good thing tears never show in the pouring rain
As if a good thing ever could make up for all the pain
There'll be no last chance to promise to never mess it up again
Just a sweet pain of watching your back as you walk
As I'm watching you walk away
And now you're gone it's like an echo in my head
And I remember every word you said
It's a cruel thing you'll never know all the ways I tried
It's a hard thing faking a smile when I feel like I'm falling apart inside
And now you're gone it's like an echo in my head
And I remember every word you said
And you never were
And you never will be mine
No you were never were
And you never will be mine
For the first time there is no mercy in your eyes
And the cold winds hitting my face and you're gone
And you're walking away, away
And I am helpless sometimes
Wishing's just no good
Cause you don't see me like I wish you would
Cause you never were and you never will be mine
No you never were and you never will be mine
There's a moment to seize every time we meet
But you always keep passing me by
But you never were and you never will be mine
No you were never were and you never will be mine
There's a moment to seize every time that we meet
But you always keep passing me by
But you never were and you never will be mine

Будь моим

Будь моим
(совместно с Эриком Хассле, оригинал Робин)
Хорошо, что слезы не видны под проливным дождем,
Как будто что-то хорошее может компенсировать всю боль.
Не будет последнего шанса пообещать, что больше такого не повторится,
Только сладкая боль от того, что я смотрю тебе вслед,
Пока ты уходишь.
А теперь, когда ты ушел, это как эхо в моей голове,
И я помню каждое твое слово.
Как жестоко, что ты никогда не узнаешь, как я старалась,
Как тяжело притворяться, что я улыбаюсь, когда внутри все разрывается на части.
А теперь, когда ты ушел, это как эхо в моей голове,
И я помню каждое твое слово.
И ты никогда не был
И ты никогда не будешь моим.
Нет, ты никогда не был
И ты никогда не будешь моим.
Впервые в твоих глазах нет ни капли сострадания,
Холодный ветер бьет мне в лицо, а ты ушел
И ты уходишь, уходишь.
А я иногда так беспомощна,
Желания бесполезны,
Ведь ты не видишь меня так, как мне бы хотелось.
Ведь ты никогда не был и никогда не будешь моим.
Нет, ты никогда не был и никогда не будешь моим.
Есть момент, который нужно ловить при каждой нашей встрече,
Но ты всегда проходишь мимо.
Но ты никогда не был и никогда не будешь моим.
Нет, ты никогда не был и никогда не будешь моим.
Есть момент, который нужно ловить при каждой нашей встрече,
Но ты всегда проходишь мимо.
Но ты никогда не был и никогда не будешь моим.