Текст и перевод песни Ellie Goulding - Believe Me

Believe Me

Listen, I can hear the voice
I need a helping hand, just to beat the void
I need a mission, a dream to stop me talking to myself
And now the silence is broken, now my soul is to sell
I need to pick up the pieces, to scatter to the wind
Hold the city to your ears; you can hear the waves come in
You can't change the world with a song
And you can't make it right when it's wrong

I can't stop this music travelling 'round with me, wherever I go
It's playing for you
I can't stop this voice unravelling randomly, whatever I do
It's talking to you
The world dances to the rhythm of its own heart, beating for you
However you move
So speak to me
Believe, believe, believe me

Don't let it slip through your fingertips
When there's a ghost, don't try to reason with it
'Cause now I'm tired, I'm wired, so I won't miss a thing

I wrote my words up to dry, and I've forgotten what to sing
But you can't change the world with a song

You can't make it right when it's wrong
I can't stop this music travelling 'round with me, wherever I go
It's playing for you
I can't stop this voice unravelling randomly, whatever I do
It's talking to you
The world dances to the rhythm of its own heart, beating for you
However you move

So speak to me
Believe, believe, believe me
If that's what it was to you, then that's what it was to me

If that's what it was to you, then that's what it was to me
If that's what it was to you, then that's what it was to me

But you can't change the world with a song
You can't make it right when it's wrong

I can't stop this music travelling 'round with me, wherever I go
It's playing for you
I can't stop this voice unravelling randomly, whatever I do
It's talking to you
The world dances to the rhythm of its own heart, beating for you
However you move
So speak to me
Believe, believe, believe me
Believe, believe, believe me

Верь мне

Слушай, я слышу голос
Мне нужна помощь, чтобы победить пустоту
Мне нужна миссия, мечта, чтобы перестать разговаривать с собой
И теперь тишина нарушена, теперь моя душа продается
Мне нужно собрать осколки, развеять их по ветру
Приложи город к уху; ты можешь услышать, как накатывают волны
Ты не можешь изменить мир песней
И ты не можешь исправить его, когда он неправ

Я не могу остановить эту музыку, путешествующую со мной, куда бы я ни шла
Она играет для тебя
Я не могу остановить этот голос, раскрывающийся произвольно, что бы я ни делала
Он говорит с тобой
Мир танцует в ритме своего сердца, бьющегося для тебя
Как бы ты ни двигался
Так поговори со мной
Верь, верь, верь мне

Не дай этому ускользнуть сквозь пальцы
Когда есть призрак, не пытайся спорить с ним
Потому что теперь я устала, я на взводе, поэтому я ничего не упущу

Я написала свои слова, чтобы они высохли, и я забыла, что петь
Но ты не можешь изменить мир песней

Ты не можешь исправить его, когда он неправ
Я не могу остановить эту музыку, путешествующую со мной, куда бы я ни шла
Она играет для тебя
Я не могу остановить этот голос, раскрывающийся произвольно, что бы я ни делала
Он говорит с тобой
Мир танцует в ритме своего сердца, бьющегося для тебя
Как бы ты ни двигался

Так поговори со мной
Верь, верь, верь мне
Если это то, что это было для тебя, то это то, что это было для меня

Если это то, что это было для тебя, то это то, что это было для меня
Если это то, что это было для тебя, то это то, что это было для меня

Но ты не можешь изменить мир песней
Ты не можешь исправить его, когда он неправ

Я не могу остановить эту музыку, путешествующую со мной, куда бы я ни шла
Она играет для тебя
Я не могу остановить этот голос, раскрывающийся произвольно, что бы я ни делала
Он говорит с тобой
Мир танцует в ритме своего сердца, бьющегося для тебя
Как бы ты ни двигался
Так поговори со мной
Верь, верь, верь мне
Верь, верь, верь мне