Cure For Love - Ellie Goulding перевод на русский

Cure For Love

Scars in my mind from the ones left behind and it's raw
How many times have I asked who I'm doin' this for?
Put myself on the line just so they're feelin' less insecure
Won't do it no more

I can't fight the fever in my veins
The weakness in me always calls your name
Quiet, but my heart beats like a drum
Here's to bein' lonely (here's to bein' lonely)

I don't need a cure for love, I'm movin' on
Given too much, didn't get enough
Sick, but not broken-hearted tonight
I don't need a cure for love, yeah, I'm the one
Given too much, didn't get enough
Sick, but I'm gettin' started tonight
I don't need a cure for love

Kisses like poison, I'm hearin' your voice like a drum
I'll be my medicine, know I'll be better alone
Caught up in emotions, and now I'll be lettin' 'em go
Gotta let it all go

I can't fight the fever in my veins
The weakness in me always calls your name
Quiet, but my heart beats like a drum
Here's to bein' lonely (here's to bein' lonely)

I don't need a cure for love, I'm movin' on
Given too much, didn't get enough
Sick, but not broken-hearted tonight
I don't need a cure for love, yeah, I'm the one
Given too much, didn't get enough
Sick, but I'm gettin' started tonight
I don't need a cure for love

Sick, but not broken-hearted
Now I know where my heart is
Don't need someone to start it tonight
Sick, but not broken-hearted
Now I know where my heart is
Don't need someone to start it, no

I can't fight the fever in my veins
The weakness in me always calls your name
Quiet, but my heart beats like a drum
Here's to bein' lonely (oh, here's to bein' lonely)

I don't need a cure for love, I'm movin' on
Given too much, didn't get enough
Sick, but not broken-hearted tonight
I don't need a cure for love, yeah, I'm the one
Given too much, didn't get enough
Sick, but I'm gettin' started tonight (gettin' started tonight)
I don't need a cure for love

Sick, but not broken-hearted
Now I know where my heart is
Don't need someone to start it, no
I don't need a cure for love, yeah, I'm the one
Given too much, didn't get enough
Sick, but I'm gettin' started tonight
I don't need a cure for love

Лекарство от любви

Шрамы в моей душе от тех, кто остался позади, и это так больно
Сколько раз я спрашивала себя, ради кого я всё это делаю?
Ставила себя на грань, только чтобы они чувствовали себя увереннее
Больше не буду этого делать

Я не могу бороться с жаром в своих венах
Моя слабость всегда зовёт тебя по имени
Тихо, но моё сердце бьётся как барабан
За одиночество (за одиночество)

Мне не нужно лекарство от любви, я иду дальше
Отдала слишком много, не получила достаточно
Мне плохо, но я не страдаю сегодня вечером
Мне не нужно лекарство от любви, да, это я
Отдала слишком много, не получила достаточно
Мне плохо, но я начинаю сегодня вечером
Мне не нужно лекарство от любви

Поцелуи как яд, я слышу твой голос как барабан
Я буду своим лекарством, знаю, что мне будет лучше одной
Поймана в ловушку эмоций, и теперь я отпускаю их
Должна отпустить всё это

Я не могу бороться с жаром в своих венах
Моя слабость всегда зовёт тебя по имени
Тихо, но моё сердце бьётся как барабан
За одиночество (за одиночество)

Мне не нужно лекарство от любви, я иду дальше
Отдала слишком много, не получила достаточно
Мне плохо, но я не страдаю сегодня вечером
Мне не нужно лекарство от любви, да, это я
Отдала слишком много, не получила достаточно
Мне плохо, но я начинаю сегодня вечером
Мне не нужно лекарство от любви

Мне плохо, но я не страдаю
Теперь я знаю, где моё сердце
Мне не нужен кто-то, чтобы запустить его сегодня вечером
Мне плохо, но я не страдаю
Теперь я знаю, где моё сердце
Мне не нужен кто-то, чтобы запустить его, нет

Я не могу бороться с жаром в своих венах
Моя слабость всегда зовёт тебя по имени
Тихо, но моё сердце бьётся как барабан
За одиночество (о, за одиночество)

Мне не нужно лекарство от любви, я иду дальше
Отдала слишком много, не получила достаточно
Мне плохо, но я не страдаю сегодня вечером
Мне не нужно лекарство от любви, да, это я
Отдала слишком много, не получила достаточно
Мне плохо, но я начинаю сегодня вечером (начинаю сегодня вечером)
Мне не нужно лекарство от любви

Мне плохо, но я не страдаю
Теперь я знаю, где моё сердце
Мне не нужен кто-то, чтобы запустить его, нет
Мне не нужно лекарство от любви, да, это я
Отдала слишком много, не получила достаточно
Мне плохо, но я начинаю сегодня вечером
Мне не нужно лекарство от любви