Текст и перевод песни Ellie Goulding - Cure For Love

Cure For Love

Scars in my mind from the ones left behind and its war
How many times have I asked who I'm doin' this for?
Put myself on the line just so they're feelin' less insecure
Won't do it no more

I can't fight the fever in my veins
The weakness in me always calls your name
Quiet, but my heart beats like a drum
Here's to bein' lonely (here's to bein' lonely)

I don't need a cure for love, I'm movin' on
Given too much, didn't get enough
Sick, but not broken-hearted tonight
I don't need a cure for love, yeah, I'll move on
Given too much, didn't get enough
Sick, but I'm gettin' started tonight
I don't need a cure for love

Guess it's like poison, I'm hearin' your voice like a drum
I'll be my medicine, know I'll be better alone
Caught up in emotions, and now I'll be lettin' 'em go
Gotta let it all go

I can't fight the fever in my veins
The weakness in me always calls your name
Quiet, but my heart beats like a drum
Here's to bein' lonely (here's to bein' lonely)

I don't need a cure for love, I'm movin' on
Given too much, didn't get enough
Sick, but not broken-hearted tonight
I don't need a cure for love, yeah, I'll move on
Given too much, didn't get enough
Sick, but I'm gettin' started tonight
I don't need a cure for love

Sick, but not broken-hearted
Now I know where my heart is
Don't need someone to start it tonight
Sick, but not broken-hearted
Now I know where my heart is
Don't need someone to start it, no

I can't fight the fever in my veins
The weakness in me always calls your name
Quiet, but my heart beats like a drum
Here's to bein' lonely (oh, here's to bein' lonely)

I don't need a cure for love, I'm movin' on
Given too much, didn't get enough
Sick, but not broken-hearted tonight
I don't need a cure for love, yeah, I'll move on
Given too much, didn't get enough
Sick, but I'm gettin' started tonight (gettin' started tonight)

I don't need a cure for love
Sick, but not broken-hearted
Now I know where my heart is
Don't need someone to start it, no
I don't need a cure for love, yeah, I'll move on
Given too much, didn't get enough
Sick, but I'm gettin' started tonight
I don't need a cure for love

Remède à l'amour

Des cicatrices dans mon esprit, laissées par ceux qui sont partis, et c'est la guerre
Combien de fois ai-je demandé pour qui je fais tout ça ?
Je me suis mise à nu, juste pour qu'ils se sentent moins incertains
Je ne le ferai plus

Je ne peux pas combattre la fièvre dans mes veines
La faiblesse en moi appelle toujours ton nom
Silencieuse, mais mon cœur bat comme un tambour
Voici à être seule (voici à être seule)

Je n'ai pas besoin de remède à l'amour, je vais de l'avant
J'ai donné trop, je n'ai pas reçu assez
Malade, mais pas brisée de cœur ce soir
Je n'ai pas besoin de remède à l'amour, oui, j'irai de l'avant
J'ai donné trop, je n'ai pas reçu assez
Malade, mais je commence ce soir
Je n'ai pas besoin de remède à l'amour

Je suppose que c'est comme du poison, j'entends ta voix comme un tambour
Je serai mon propre médicament, je sais que je serai mieux seule
Pris au piège des émotions, et maintenant je vais les laisser aller
Je dois laisser tout aller

Je ne peux pas combattre la fièvre dans mes veines
La faiblesse en moi appelle toujours ton nom
Silencieuse, mais mon cœur bat comme un tambour
Voici à être seule (voici à être seule)

Je n'ai pas besoin de remède à l'amour, je vais de l'avant
J'ai donné trop, je n'ai pas reçu assez
Malade, mais pas brisée de cœur ce soir
Je n'ai pas besoin de remède à l'amour, oui, j'irai de l'avant
J'ai donné trop, je n'ai pas reçu assez
Malade, mais je commence ce soir
Je n'ai pas besoin de remède à l'amour

Malade, mais pas brisée de cœur
Maintenant je sais où est mon cœur
Je n'ai besoin de personne pour le faire battre ce soir
Malade, mais pas brisée de cœur
Maintenant je sais où est mon cœur
Je n'ai besoin de personne pour le faire battre, non

Je ne peux pas combattre la fièvre dans mes veines
La faiblesse en moi appelle toujours ton nom
Silencieuse, mais mon cœur bat comme un tambour
Voici à être seule (oh, voici à être seule)

Je n'ai pas besoin de remède à l'amour, je vais de l'avant
J'ai donné trop, je n'ai pas reçu assez
Malade, mais pas brisée de cœur ce soir
Je n'ai pas besoin de remède à l'amour, oui, j'irai de l'avant
J'ai donné trop, je n'ai pas reçu assez
Malade, mais je commence ce soir (je commence ce soir)

Je n'ai pas besoin de remède à l'amour
Malade, mais pas brisée de cœur
Maintenant je sais où est mon cœur
Je n'ai besoin de personne pour le faire battre, non
Je n'ai pas besoin de remède à l'amour, oui, j'irai de l'avant
J'ai donné trop, je n'ai pas reçu assez
Malade, mais je commence ce soir
Je n'ai pas besoin de remède à l'amour