Текст и перевод песни Ellie Goulding - Don't Need Nobody

I've been too numb to understand

Я был слишком оцепенел, чтобы понять

I'm just a victim of the weapon in my hand

Я просто жертва оружия в моей руке

So many casualties of Love

Так много жертв из-за любви

But I've been bulletproof, I'm staring at the sun

Но я был пуленепробиваем, я смотрю на солнце.

I was the one you took home, never a flame to burn slow

Я был тем, кого ты забрал домой, никогда пламя не горело медленно.

But I was hoping you'd see me a different way

Но я надеялся, что ты посмотришь на меня по-другому

So many bodies I've touched, crushing around me like dust

Так много тел, к которым я прикасался, рассыпались вокруг меня, как пыль

You are the realest thing, I've never had to fake, oh

Ты самая настоящая, мне никогда не приходилось притворяться, о

I don't need, nobody, need nobody but

Мне никто не нужен, никто не нужен, кроме

I don't need, nobody, need nobody but you

Мне никто не нужен, никто не нужен, кроме тебя.

I don't need, nobody, need nobody but you (I don't need, nobody)

Мне никто не нужен, никто не нужен, кроме тебя (мне никто не нужен)

I don't need, nobody, need nobody but you (need nobody)

Мне никто не нужен, никто не нужен, кроме тебя (никто не нужен)

I don't need, nobody, need nobody but you (but you, I don't need, nobody)

Мне никто не нужен, никто не нужен, кроме тебя (кроме тебя, мне никто не нужен)

I don't need, nobody, need nobody but you (need nobody)

Мне никто не нужен, никто не нужен, кроме тебя (никто не нужен)

I'm just so used to emptiness

Я просто так привыкла к пустоте

Can't feel your heartbeat when I'm lying on your chest

Я не чувствую биения твоего сердца, когда лежу у тебя на груди.

You're different from the ones before

Ты отличаешься от тех, что были раньше

I know you don't believe it's you I've waited for, for

Я знаю, ты не веришь, что это тебя я ждал, ради

I was the one you took home, never a flame to burn slow

Я был тем, кого ты забрал домой, никогда пламя не горело медленно.

But I was hoping you'd see me a different way

Но я надеялся, что ты посмотришь на меня по-другому

So many bodies I've touched, crushing around me like dust

Так много тел, к которым я прикасался, рассыпались вокруг меня, как пыль

You are the realest thing, I've never had to fake, oh

Ты самая настоящая, мне никогда не приходилось притворяться, о

I don't need, nobody, need nobody but

Мне никто не нужен, никто не нужен, кроме

I don't need, nobody, need nobody but you

Мне никто не нужен, никто не нужен, кроме тебя.

I don't need, nobody, need nobody but you (I don't need, nobody)

Мне никто не нужен, никто не нужен, кроме тебя (мне никто не нужен)

I don't need, nobody, need nobody but you (need nobody)

Мне никто не нужен, никто не нужен, кроме тебя (никто не нужен)

I don't need, nobody, need nobody but you (but you, I don't need, nobody)

Мне никто не нужен, никто не нужен, кроме тебя (кроме тебя, мне никто не нужен)

I don't need, nobody, need nobody but you (need nobody)

Мне никто не нужен, никто не нужен, кроме тебя (никто не нужен)

But I was hoping you'd see me a different way, ahh

Но я надеялся, что ты увидишь меня по-другому, ах

'Cause you are the realest thing, I've never had to fake (fake, fake, fake)

Потому что ты самая настоящая, мне никогда не приходилось притворяться (притворяться, притворяться, притворяться).

(But you)

(Но ты)

I don't need, nobody, need nobody but you (I don't need, nobody)

Мне никто не нужен, никто не нужен, кроме тебя (мне никто не нужен)

I don't need, nobody, need nobody but you (need nobody) (but you, oh)

Мне никто не нужен, никто не нужен, кроме тебя (никто не нужен) (кроме тебя, о)

I don't need, nobody, need nobody but you (but you, I don't need, nobody)

Мне никто не нужен, никто не нужен, кроме тебя (кроме тебя, мне никто не нужен)

I don't need, nobody, need nobody but you (need nobody)

Мне никто не нужен, кроме тебя (никто)

I don't need, nobody, need nobody but you (but you, I don't need, nobody) (nobody)

Мне никто не нужен, кроме тебя (мне никто не нужен)

I don't need, nobody, need nobody but you (need nobody) (nobody but you)

Ты мне не нужен, никто, никто, кроме тебя)

I don't need, nobody, need nobody but you (but you, I don't need, nobody)

Мне никто не нужен, кроме тебя (мне никто не нужен)

I don't need, nobody, need nobody but you (body, body)

Мне никто не нужен, никто не нужен, кроме тебя (тело, тело)

Оцените перевод

Авторы: Jakob Bo Jerlstroem, Savan Harish Kotecha, Max Martin, Karl Soederberg, Peter Svensson, Ellie Goulding, Ludvig Soderberg

Альбом

Delirium (Deluxe)

дата релиза

06-11-2015

1 Intro (Delirium)
2 Heal
3 Winner
4 Paradise
5 I Do What I Love
6 The Greatest
7 Scream It Out
8 Devotion
9 Lost and Found
10 Army
11 We Can't Move To This
12 Don't Need Nobody
13 Love Me Like You Do (From "Fifty Shades of Grey")
14 Holding on for Life
15 Codes
16 Around U
17 On My Mind
18 Keep on Dancin'
19 Something in the Way You Move
20 Aftertaste
21 Don't Panic
22 Outside

Еще альбомы