Текст и перевод песни Ellie Goulding - Four Love Songs

Four Love Songs

Baby you say you have a little song for me
But you're wearing shades
And your eyes look real dark underneath
Baby I'm worried you'll get it wrong for me
There's four love songs
So which one did you write for me?
Baby you haven't been getting along with me
If you play the song
I know whether to stay or cry or leave
In the first song you love me
But you don't think I love you
In the second song
I love you but you leave
In the third song you're confused
'Til the day I set you free
On the fourth
Someone else is loving me
Loving me
Baby I'm waiting to hear your song for me
Cuz there's been delays
Since I asked if you're in love with me
And baby the songs you write are not happy
I can't find a line
Like "I love you" and "you love me"
Baby I no longer think you belong to me
So I got the song
But you lost the girl, goodbye from me
In the first song you love me
But you don't think I love you
In the second song
I love you but you leave
In the third song you're confused
'Til the day I set you free
On the fourth
Someone else is loving me
Loving me
Baby I'm worried you'll get it wrong for me
There's four love songs
So which one did you write for me?
And in the first song you love me
But you don't think I love you
In the second song
I love you but you leave
In the third song you're confused
'Til the day I set you free
On the fourth
Someone else is loving me
Someone else is loving me

Quatre chansons d'amour

Mon chéri, tu dis que tu as une petite chanson pour moi
Mais tu portes des lunettes de soleil
Et tes yeux ont l'air vraiment sombres en dessous
Mon chéri, j'ai peur que tu te trompes pour moi
Il y a quatre chansons d'amour
Alors laquelle as-tu écrite pour moi ?
Mon chéri, tu ne t'entends pas bien avec moi
Si tu joues la chanson
Je sais si je dois rester ou pleurer ou partir
Dans la première chanson, tu m'aimes
Mais tu ne penses pas que je t'aime
Dans la deuxième chanson
Je t'aime mais tu pars
Dans la troisième chanson, tu es confus
Jusqu'au jour où je te libère
Dans la quatrième
Quelqu'un d'autre m'aime
M'aime
Mon chéri, j'attends d'entendre ta chanson pour moi
Parce qu'il y a eu des retards
Depuis que j'ai demandé si tu étais amoureux de moi
Et mon chéri, les chansons que tu écris ne sont pas heureuses
Je ne trouve pas une ligne
Comme "Je t'aime" et "Tu m'aimes"
Mon chéri, je ne pense plus que tu m'appartiennes
Alors j'ai la chanson
Mais tu as perdu la fille, au revoir de moi
Dans la première chanson, tu m'aimes
Mais tu ne penses pas que je t'aime
Dans la deuxième chanson
Je t'aime mais tu pars
Dans la troisième chanson, tu es confus
Jusqu'au jour où je te libère
Dans la quatrième
Quelqu'un d'autre m'aime
M'aime
Mon chéri, j'ai peur que tu te trompes pour moi
Il y a quatre chansons d'amour
Alors laquelle as-tu écrite pour moi ?
Et dans la première chanson, tu m'aimes
Mais tu ne penses pas que je t'aime
Dans la deuxième chanson
Je t'aime mais tu pars
Dans la troisième chanson, tu es confus
Jusqu'au jour où je te libère
Dans la quatrième
Quelqu'un d'autre m'aime
Quelqu'un d'autre m'aime