Текст и перевод песни Ellie Goulding - Holding on for Life

Holding on for life, hey
Holding on for life, hey
Holding on for life, hey
Holding on for life, hey
Holding on for life, hey
Holding on for life, hey

Enemy, used to be part of you, bitter-sweet
But now you tell me lies
Up and down, cold and hot, swear to God, got to stop
'Cause I can't sleep at night

If you wanted love like this, blowing up with every kiss
Oh, oh, should've known better
'Cause you find yourself alone, chilling you right to the bone
No, should've known better

You and me just running towards the light
Giving up the fight, hoping we survive
You and me, just strangers in the night
Giving up the fight, waiting to ignite
Holding on for life (life, life, life)
Holding on for life (life, life, life)
Holding on for life (life, life, life)
(Holding on for life)

Holding on for life (life, life, life)
Holding on for life (life, life, life)
Holding on for life (life, life, life)
Holding on for life

Lost in you, lost in me
Afraid of love, in too deep
So we just run and hide
Lightning fast, felt the crash
Scared to lose, fear attacks
We only know goodbye

You and me just running towards the light
Giving up the fight, hoping we survive
You and me, just strangers in the night
Giving up the fight, waiting to ignite
Holding on for life (life, life, life)
Holding on for life (life, life, life)
Holding on for life (life, life, life)
(Holding on for life)

Holding on for life (life, life, life)
Holding on for life (life, life, life)
Holding on for life (life, life, life)
Holding on for life

If you wanted love like this, blowing up with every kiss
Oh, oh, should've known better
When you find yourself alone, chilling you right to the bone
No, should've known better

Hopelessly holding on
To all those perfect nights
Let's pretend it's not gone
And say we'll never die (you and me, just)

Running towards the light
Giving up the fight, hoping we survive
You and me, just strangers in the night
Giving up the fight, waiting to ignite
Holding on for life (life, life, life)
Holding on for life (life, life, life)
Holding on for life (life, life, life)
(Holding on for life)

Holding on for life (life, life, life)
Holding on for life (life, life, life)
Holding on for life (life, life, life)
Holding on for life

Holding on for life (life, life, life)
Holding on for life (life, life, life)
Holding on for life (life, life, life)
(Holding on for life)
Holding on for life (life, life, life)
Holding on for life (life, life, life)
Holding on for life (life, life, life)
Holding on for life

Hopelessly holding on
To all those perfect nights
Let's pretend it's not gone
And say we'll never die
Say we'll never die

Цепляйся за жизнь, эй
Цепляйся за жизнь, эй
Цепляйся за жизнь, эй
Цепляйся за жизнь, эй
Цепляйся за жизнь, эй
Цепляйся за жизнь, эй

Враг, который раньше был частью тебя, горько-сладкий
Но теперь ты лжешь мне
Вверх и вниз, холодно и горячо, клянусь Богом, нужно остановиться
Потому что я не могу спать по ночам

Если бы ты хотел такой любви, взрывающейся с каждым поцелуем
О, о, мне следовало бы знать лучше
Потому что ты остаешься один, и это пробирает тебя до костей
Нет, мне следовало бы знать лучше

Ты и я просто бежим навстречу свету
Отказываемся от борьбы, надеясь, что мы выживем
Ты и я, просто незнакомцы в ночи.
Отказываясь от борьбы, ожидая, когда разгорится пламя
Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
(Цепляясь за жизнь)

Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
Цепляясь за жизнь

Потерян в тебе, потерян во мне
Боюсь любви, слишком глубокой
Поэтому мы просто бежим и прячемся
Молниеносно, почувствовал грохот
Боюсь проиграть, страх нападает
Мы знаем только "прощай"

Ты и я просто бежим навстречу свету
Отказываемся от борьбы, надеясь, что мы выживем
Ты и я, просто незнакомцы в ночи.
Отказываясь от борьбы, ожидая, когда разгорится пламя
Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
(Цепляясь за жизнь)

Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
Цепляясь за жизнь

Если бы ты хотел такой любви, взрывающейся с каждым поцелуем
О, о, мне следовало бы знать лучше
Когда ты остаешься один, это пробирает тебя до костей
Нет, мне следовало бы знать лучше

Безнадежно держась
За все те прекрасные ночи
Давай притворимся, что это никуда не делось
И скажи, что мы никогда не умрем (ты и я, просто)

Бегущий навстречу свету
Отказываемся от борьбы, надеясь, что мы выживем
Ты и я, просто незнакомцы в ночи.
Отказываясь от борьбы, ожидая, когда разгорится пламя
Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
(Цепляясь за жизнь)

Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
Цепляясь за жизнь

Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
(Цепляясь за жизнь)
Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
Цепляясь за жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
Цепляясь за жизнь

Безнадежно держась
За все те прекрасные ночи
Давай притворимся, что это никуда не делось
И скажи, что мы никогда не умрем
Скажи, что мы никогда не умрем