Текст и перевод песни Ellie Goulding - Human

Human, behave yourself

Человек, веди себя прилично

You have burst at the seam

Вы лопнули по шву

Let it all fall out, open your mouth

Выпусти все это наружу, открой свой рот.

Often I lie wide awake

Часто я лежу без сна

Think of things I can make

Подумай о том, что я могу сделать

But I don't seem to have the parts to build them

Но, похоже, у меня нет деталей для их сборки

Human, I wonder why

Человек, интересно, почему

You're a better make than I could ever build or create

Ты создан лучше, чем я когда-либо мог построить или сотворить

You know not love or hate

Ты не знаешь ни любви, ни ненависти

I am so scared of what will kill me In the end

Я так боюсь того, что в конце концов убьет меня.

For I am not prepared

Ибо я не готов

I hope I will get the chance

Я надеюсь, что у меня будет такая возможность

To be someone, to be human

Быть кем-то, быть человеком

Look what we've done

Посмотри, что мы наделали

Look what we've done

Посмотри, что мы наделали

I would give my life to be human

Я бы отдал свою жизнь, чтобы быть человеком

I would give my life to be human

Я бы отдал свою жизнь, чтобы быть человеком

I would give my life to be human

Я бы отдал свою жизнь, чтобы быть человеком

I would give my life to be human

Я бы отдал свою жизнь, чтобы быть человеком

Human, I'm trying to come clean

Человек, я пытаюсь признаться во всем.

I will be a better me

Я стану лучшим собой

I will not drink until I'm dead

Я не буду пить, пока не умру

I'll make the most of it

Я постараюсь извлечь из этого максимум пользы

I don't know what it's like to be alive

Я не знаю, каково это - быть живым

To say goodbye, to cry a thousand tears

Чтобы попрощаться, выплакать тысячу слез

Because my ears won't listen

Потому что мои уши не слушают

Human, I'm trying not to lose my faith in you

Человек, я пытаюсь не потерять свою веру в тебя.

I've sassed out all that I've seen through

Я выкинул из головы все, что видел насквозь

I've sailed an ocean

Я переплыл океан

I am so scared of what I'll look like In the end

Я так боюсь того, как я буду выглядеть в конце

For I am not prepared

Ибо я не готов

I hope I will get the chance

Я надеюсь, что у меня будет такая возможность

To be someone, to be human

Быть кем-то, быть человеком

Look what we've done

Посмотри, что мы наделали

Look what we've done

Посмотри, что мы наделали

I would give my life to be human

Я бы отдал свою жизнь, чтобы быть человеком

I would give my life to be human

Я бы отдал свою жизнь, чтобы быть человеком

I would give my life to be human

Я бы отдал свою жизнь, чтобы быть человеком

I would give my life to be human

Я бы отдал свою жизнь, чтобы быть человеком

I used to hear it all so loud

Раньше я слышал все это так громко

The sound of my heartbreaking

Звук моего душераздирающего

The truth is waiting to be found

Истина ждет, чтобы ее нашли

I trust that I will take it

Я верю, что приму это

I would give my life

Я бы отдал свою жизнь

I would give my life, human

Я бы отдал свою жизнь, человек

I would give my life, human

Я бы отдал свою жизнь, человек

I would give my life, human

Я бы отдал свою жизнь, человек

I would give my life to be human

Я бы отдал свою жизнь, чтобы быть человеком

I would give my life to be human

Я бы отдал свою жизнь, чтобы быть человеком

I would give my life to be human

Я бы отдал свою жизнь, чтобы быть человеком

I would give my life to be human

Я бы отдал свою жизнь, чтобы быть человеком

Оцените перевод

Авторы: GOULDING ELENA JANE, DOW SMITH FINLAY GRAHAM

Альбом

Lights 10

дата релиза

26-02-2020

1 Under the Sheets (Jakwob Remix)
2 Little Dreams
3 Believe Me
4 I'll Hold My Breath
5 Human
6 The Writer
7 Starry Eyed (Russ Chimes remix)
8 Guns and Horses
9 Wish I Stayed
10 This Love (Will Be Your Downfall)
11 Your Biggest Mistake
12 This Love (Will Be Your Downfall) [Mille Remix]
13 Salt Skin (Alex Metric Remix)
14 Lights (Fear of Tigers Remix)
15 Guns and Horses (Monsieur Adi Remix)
16 Home

Еще альбомы