Just For You - Ellie Goulding перевод на русский

Just For You

Out of sight, out of mind
As if I'd forget about you just like that
Out of truth, out of lies
Wish I could forget about you just like that

Ooh, it took somebody else to make me feel it all
Ooh, it took somebody else to really, really know

Yeah, I've got a heartbeat just for you
Just for you, just for you
I've got a real thing just for you
Just for you, just for you
Know that you're onto something new
Something new
Yeah, I've got a heartbeat just for you
Just for you, nah, nah, nah

On your face, saw the sign
You just say all of the things I wanna hear
Do this a favour, just give me something
To hold like paper so I can rewrite this song

Ooh, it took somebody else to make me feel it all
Ooh, it took somebody else to really, really know

Yeah, I've got a heartbeat just for you
Just for you, just for you
I've got a real thing just for you
Just for you, just for you
Know that you're onto something new
Something new
Yeah, I've got a heartbeat just for you
Just for you, nah, nah, nah

Ooh, ooh
Nah, nah, nah

Blocking all the signs, but I know might break it
Bodies intertwined 'cause I know I might save it
Keep it on the line just in case (Just in case)
In case you might replace it
Blocking all the signs, but I know might break it
Bodies intertwined 'cause I know I might save it
Keep it on the line just in case (Ooh)

Yeah, I've got a heartbeat just for you
Just for you, just for you
I've got a real thing just for you
Just for you, just for you
Know that you're onto something new
Something new
Yeah, I've got a heartbeat just for you
Just for you, nah, nah, nah

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh

Только для тебя

С глаз долой, из сердца вон.
Как будто я могу забыть о тебе вот так просто.
Вне правды, вне лжи,
Хотела бы я забыть о тебе вот так просто.

Оу, мне понадобился кто-то другой, чтобы почувствовать это всё,
Оу, мне понадобился кто-то другой, чтобы по-настоящему, по-настоящему узнать.

Да, у меня есть сердцебиение только для тебя,
Только для тебя, только для тебя,
У меня есть настоящее чувство только к тебе,
Только для тебя, только для тебя,
Знай, что ты на пороге чего-то нового,
Чего-то нового,
Да, у меня есть сердцебиение только для тебя,
Только для тебя, на, на, на.

На твоём лице, я увидела знак,
Ты просто говоришь всё то, что я хочу слышать.
Сделай одолжение, просто дай мне что-нибудь,
Чтобы держать, как бумагу, чтобы я могла переписать эту песню.

Оу, мне понадобился кто-то другой, чтобы почувствовать это всё,
Оу, мне понадобился кто-то другой, чтобы по-настоящему, по-настоящему узнать.

Да, у меня есть сердцебиение только для тебя,
Только для тебя, только для тебя,
У меня есть настоящее чувство только к тебе,
Только для тебя, только для тебя,
Знай, что ты на пороге чего-то нового,
Чего-то нового,
Да, у меня есть сердцебиение только для тебя,
Только для тебя, на, на, на.

Оу, оу,
На, на, на.

Блокирую все знаки, но знаю, что могу всё сломать,
Тела переплетены, потому что я знаю, что могу всё спасти.
Держу это при себе на всякий случай (На всякий случай),
На случай, если ты заменишь это,
Блокирую все знаки, но знаю, что могу всё сломать,
Тела переплетены, потому что я знаю, что могу всё спасти.
Держу это при себе на всякий случай (Оу).

Да, у меня есть сердцебиение только для тебя,
Только для тебя, только для тебя,
У меня есть настоящее чувство только к тебе,
Только для тебя, только для тебя,
Знай, что ты на пороге чего-то нового,
Чего-то нового,
Да, у меня есть сердцебиение только для тебя,
Только для тебя, на, на, на.

Оу, оу,
Оу, оу,
Оу.