Let It Die - Ellie Goulding перевод на немецкий

Let It Die

Toxicity slippin' to my blood stream
I give too much, you suck the life out of me
I fill my cup to drink you into someone else
And I blame myself

And I had a dream that we were perfect for each other
So sick, drivin' through the suburbs
We're goin' further
And I hear a voice
And it says to me

When did you lose the light behind your eyes?
Tell me why when there's no more tears to cry
And you're holdin' on to love for life
I think it's timе to let it die
(Let it diе, let it die)
(Let it die, let it die)
If you lose yourself (let it die)
You can walk away (let it die)
(I think it's time)

When did you lose the light behind your eyes? (Behind your eyes)
Tell me why when there's no more tears to cry
And you're holdin' on to love for life
I think it's time to let it die

Not high for this, your heart has reached its limit
A counterfeit and now the lights are dimmin'
I won't go back, spinnin' around under your spell
On a carousel, oh

I had a dream that we were a beautiful endeavour
Sunset driving through the suburbs
Oh, we go no further
Then I hear a voice (I hear a voice)
And it's askin' me (and it's askin' me, yeah)

When did you lose the light behind your eyes? (Oh, did you lose, behind your eyes?)
Tell me why when there's no more tears to cry (oh)
And you're holdin' on to love for life
I think it's time to let it die
(When you're holdin' on for life; let it die, let it die)
(When you're holdin' on for life; let it die, let it die)
If you lose yourself (let it die)
You can walk away (let it die)
Oh, you let it die, oh, you let it die

When did you lose the light behind your eyes? (Behind your eyes)
Tell me why when there's no more tears to cry
And you're holdin' on to love for life
I think it's time to let it die

Lass es sterben

Gift schleicht sich in meinen Blutkreislauf
Ich gebe zu viel, du saugst das Leben aus mir heraus
Ich fülle meinen Becher, um dich zu jemand anderem zu trinken
Und ich gebe mir selbst die Schuld

Und ich hatte einen Traum, dass wir perfekt füreinander wären
So krank, wir fahren durch die Vororte
Wir kommen weiter
Und ich höre eine Stimme
Und sie sagt zu mir

Wann hast du das Licht hinter deinen Augen verloren?
Sag mir warum, wenn es keine Tränen mehr zu weinen gibt
Und du hältst an der Liebe fest, als ginge es um dein Leben
Ich denke, es ist Zeit, es sterben zu lassen
(Lass es sterben, lass es sterben)
(Lass es sterben, lass es sterben)
Wenn du dich selbst verlierst (lass es sterben)
Kannst du weggehen (lass es sterben)
(Ich denke, es ist Zeit)

Wann hast du das Licht hinter deinen Augen verloren? (Hinter deinen Augen)
Sag mir warum, wenn es keine Tränen mehr zu weinen gibt
Und du hältst an der Liebe fest, als ginge es um dein Leben
Ich denke, es ist Zeit, es sterben zu lassen

Ich habe keine Kraft dafür, dein Herz hat seine Grenze erreicht
Eine Fälschung und jetzt werden die Lichter schwächer
Ich werde nicht zurückkehren, mich unter deinem Zauber drehend
Auf einem Karussell, oh

Ich hatte einen Traum, dass wir ein wunderschönes Unterfangen wären
Sonnenuntergangsfahrt durch die Vororte
Oh, wir kommen nicht weiter
Dann höre ich eine Stimme (Ich höre eine Stimme)
Und sie fragt mich (und sie fragt mich, yeah)

Wann hast du das Licht hinter deinen Augen verloren? (Oh, hast du verloren, hinter deinen Augen?)
Sag mir warum, wenn es keine Tränen mehr zu weinen gibt (oh)
Und du hältst an der Liebe fest, als ginge es um dein Leben
Ich denke, es ist Zeit, es sterben zu lassen
(Wenn du festhältst, als ginge es ums Leben; lass es sterben, lass es sterben)
(Wenn du festhältst, als ginge es ums Leben; lass es sterben, lass es sterben)
Wenn du dich selbst verlierst (lass es sterben)
Kannst du weggehen (lass es sterben)
Oh, du lässt es sterben, oh, du lässt es sterben

Wann hast du das Licht hinter deinen Augen verloren? (Hinter deinen Augen)
Sag mir warum, wenn es keine Tränen mehr zu weinen gibt
Und du hältst an der Liebe fest, als ginge es um dein Leben
Ich denke, es ist Zeit, es sterben zu lassen