Текст и перевод песни Ellie Goulding - Midnight Dreams

Midnight Dreams

Dreams, dreams, dreams, dreams
Got a secret place inside my head

You're the weakness I ain't over yet
Invisible string pulling me into you
Falling deep, push me to the edge
Got a power that I can't control
Heart beats faster when we're moving slow

Take me, let's fly away
Midnight dreams
Every time you're next to me (midnight dreams)

All I think about
You're my energy
Feel you all around
Electricity
Take me, let's fly away
Midnight dreams
Every time you're next to me (midnight dreams)

All I think about (think about)
You're my energy (energy)
Feel you all around (all around)
Electricity
Take me, let's fly away
Midnight dreams
Every time you're next to me (midnight dreams)

Body rolling, wanna press your luck
Grabbing onto every inch of us
The feeling gets bigger at night
I remember you right when the morning comes
Baby, close ain't even close enough
Could the real thing ever measure up?

Take me, let's fly away
Midnight dreams
Every time you're next to me (midnight dreams)

All I think about
You're my energy
Feel you all around
Electricity
Take me, let's fly away
Midnight dreams
Every time you're next to me (midnight dreams)

You're all I think about (all I think about)
You're my energy (you're my energy)
Feel you all around (feel you all around)
Electricity
Take me, let's fly away
Midnight dreams
Every time you're next to me (hey, uh)

Take me to another dimension
Drive me to the edge of the world
When I'm with you, time's never-ending
Pulling me right back down to earth
I love the way you got me reflecting (reflecting)
Out in every direction
Every time you're next to me (midnight dreams)

Take me, let's fly away
Midnight dreams
Every time you're next to me
(Every time you're next to me)

All I think about (all I think about)
You're my energy (you're my energy)
Feel you all around (feel you all around)
Electricity
Take me, let's fly away (fly away)
Midnight dreams
Every time you're next to me (midnight dreams)

Rêves de minuit

Rêves, rêves, rêves, rêves
J'ai un endroit secret dans ma tête

Tu es la faiblesse que je n'ai pas encore surmontée
Un fil invisible me tire vers toi
Je tombe profondément, tu me pousses au bord
J'ai un pouvoir que je ne peux pas contrôler
Mon cœur bat plus vite quand on bouge lentement

Emmène-moi, on s'envole
Rêves de minuit
Chaque fois que tu es à côté de moi (rêves de minuit)

Tout ce à quoi je pense
Tu es mon énergie
Je te sens partout
Électricité
Emmène-moi, on s'envole
Rêves de minuit
Chaque fois que tu es à côté de moi (rêves de minuit)

Tout ce à quoi je pense (je pense)
Tu es mon énergie (énergie)
Je te sens partout (partout)
Électricité
Emmène-moi, on s'envole
Rêves de minuit
Chaque fois que tu es à côté de moi (rêves de minuit)

Mon corps se déplace, je veux tenter ma chance
Je m'accroche à chaque centimètre de nous
La sensation devient plus forte la nuit
Je me souviens de toi dès que le matin arrive
Bébé, près n'est même pas assez près
Est-ce que le vrai pourrait jamais rivaliser?

Emmène-moi, on s'envole
Rêves de minuit
Chaque fois que tu es à côté de moi (rêves de minuit)

Tout ce à quoi je pense
Tu es mon énergie
Je te sens partout
Électricité
Emmène-moi, on s'envole
Rêves de minuit
Chaque fois que tu es à côté de moi (rêves de minuit)

Tu es tout ce à quoi je pense (tout ce à quoi je pense)
Tu es mon énergie (tu es mon énergie)
Je te sens partout (je te sens partout)
Électricité
Emmène-moi, on s'envole
Rêves de minuit
Chaque fois que tu es à côté de moi (hey, uh)

Emmène-moi dans une autre dimension
Conduis-moi au bord du monde
Quand je suis avec toi, le temps est éternel
Tu me ramènes sur terre
J'aime la façon dont tu me fais réfléchir (réfléchir)
Dans toutes les directions
Chaque fois que tu es à côté de moi (rêves de minuit)

Emmène-moi, on s'envole
Rêves de minuit
Chaque fois que tu es à côté de moi
(Chaque fois que tu es à côté de moi)

Tout ce à quoi je pense (tout ce à quoi je pense)
Tu es mon énergie (tu es mon énergie)
Je te sens partout (je te sens partout)
Électricité
Emmène-moi, on s'envole (on s'envole)
Rêves de minuit
Chaque fois que tu es à côté de moi (rêves de minuit)