Текст и перевод песни Ellie Goulding - Tastes Like You

Tastes Like You

I don't wanna be floatin'
Like a Polaroid in your mind
I don't wanna be callin', no, no
Just to know that you're doing fine

'Cause I'm over your touch
But I know it's never enough
I let go, but I still got caught up
This drink will always be bittersweet

So I'm gonna raise one more glass to the times that we had
I know that we're both happier, it's true
But the heartache still tastes like you
No, I'm not sad that there's no goin' back
We might not have each other left to lose
But the heartache still tastes like you

Always had to be someone else
Be my own medicine for the pain
I'll never know what you never felt back then, baby
I think it's better off that way

'Cause I'm over your touch
But I know it's never enough
I let go, but I still got caught up
This drink will always be bittersweet

So I'm gonna raise one more glass to the times that we had
I know that we're both happier, it's true
But the heartache still tastes like you
No, I'm not sad that there's no goin' back
We might not have each other left to lose
But the heartache still tastes like you

(Oh, oh, oh, oh)
The heartache still tastes like you

Every little thing I do
Everything I thought I knew, I knew, oh
Every song sounds like you
Everything tastes like you, like you, oh
Every little thing I do
Everything I thought I knew, I knew, oh
It doesn't matter what I do
The heartache still tastes like you
(The heartache still tastes like you)

So I'm gonna raise one more glass to the times that we had
I know that we're both happier, it's true
But the heartache still tastes like you
No, I'm not sad that there's no goin' back
We might not have each other left to lose
But the heartache still tastes like you (like you)

Still tastes like you
Still tastes like you
The heartache still tastes like you
Every little thing I do
Everything I thought I knew, I knew, oh
It doesn't matter what I do
The heartache still tastes like you

Goût de toi

Je ne veux pas flotter
Comme un Polaroid dans ton esprit
Je ne veux pas appeler, non, non
Juste pour savoir que tu vas bien

Parce que j'en ai fini avec ton toucher
Mais je sais que ce n'est jamais assez
J'ai lâché prise, mais je suis toujours prise
Cette boisson sera toujours amère

Alors je vais lever un verre de plus aux moments que nous avons vécus
Je sais que nous sommes tous les deux plus heureux, c'est vrai
Mais la douleur du cœur a toujours ton goût
Non, je ne suis pas triste qu'il n'y ait pas de retour en arrière
On ne se perdrait peut-être plus l'un l'autre
Mais la douleur du cœur a toujours ton goût

J'ai toujours dû être quelqu'un d'autre
Être mon propre remède contre la douleur
Je ne saurai jamais ce que tu n'as jamais ressenti à l'époque, bébé
Je pense qu'il vaut mieux que ça se passe comme ça

Parce que j'en ai fini avec ton toucher
Mais je sais que ce n'est jamais assez
J'ai lâché prise, mais je suis toujours prise
Cette boisson sera toujours amère

Alors je vais lever un verre de plus aux moments que nous avons vécus
Je sais que nous sommes tous les deux plus heureux, c'est vrai
Mais la douleur du cœur a toujours ton goût
Non, je ne suis pas triste qu'il n'y ait pas de retour en arrière
On ne se perdrait peut-être plus l'un l'autre
Mais la douleur du cœur a toujours ton goût

(Oh, oh, oh, oh)
La douleur du cœur a toujours ton goût

Chaque petite chose que je fais
Tout ce que je pensais savoir, je le savais, oh
Chaque chanson ressemble à toi
Tout a ton goût, ton goût, oh
Chaque petite chose que je fais
Tout ce que je pensais savoir, je le savais, oh
Peu importe ce que je fais
La douleur du cœur a toujours ton goût
(La douleur du cœur a toujours ton goût)

Alors je vais lever un verre de plus aux moments que nous avons vécus
Je sais que nous sommes tous les deux plus heureux, c'est vrai
Mais la douleur du cœur a toujours ton goût
Non, je ne suis pas triste qu'il n'y ait pas de retour en arrière
On ne se perdrait peut-être plus l'un l'autre
Mais la douleur du cœur a toujours ton goût (ton goût)

A toujours ton goût
A toujours ton goût
La douleur du cœur a toujours ton goût
Chaque petite chose que je fais
Tout ce que je pensais savoir, je le savais, oh
Peu importe ce que je fais
La douleur du cœur a toujours ton goût