Текст и перевод песни Ellie Goulding - Tastes Like You

Tastes Like You

I don't wanna be floatin'
Like a Polaroid in your mind
I don't wanna be callin', no, no
Just to know that you're doing fine

'Cause I'm over your touch
But I know it's never enough
I let go, but I still got caught up
This drink will always be bittersweet

So I'm gonna raise one more glass to the times that we had
I know that we're both happier, it's true
But the heartache still tastes like you
No, I'm not sad that there's no goin' back
We might not have each other left to lose
But the heartache still tastes like you

Always had to be someone else
Be my own medicine for the pain
I'll never know what you never felt back then, baby
I think it's better off that way

'Cause I'm over your touch
But I know it's never enough
I let go, but I still got caught up
This drink will always be bittersweet

So I'm gonna raise one more glass to the times that we had
I know that we're both happier, it's true
But the heartache still tastes like you
No, I'm not sad that there's no goin' back
We might not have each other left to lose
But the heartache still tastes like you

(Oh, oh, oh, oh)
The heartache still tastes like you

Every little thing I do
Everything I thought I knew, I knew, oh
Every song sounds like you
Everything tastes like you, like you, oh
Every little thing I do
Everything I thought I knew, I knew, oh
It doesn't matter what I do
The heartache still tastes like you
(The heartache still tastes like you)

So I'm gonna raise one more glass to the times that we had
I know that we're both happier, it's true
But the heartache still tastes like you
No, I'm not sad that there's no goin' back
We might not have each other left to lose
But the heartache still tastes like you (like you)

Still tastes like you
Still tastes like you
The heartache still tastes like you
Every little thing I do
Everything I thought I knew, I knew, oh
It doesn't matter what I do
The heartache still tastes like you

На вкус как ты

Я не хочу быть воспоминанием,
Как Полароид в твоей голове.
Я не хочу звонить, нет, нет,
Просто чтобы знать, что у тебя всё хорошо.

Потому что я отвыкла от твоих прикосновений,
Но знаю, что их всегда будет мало.
Я отпустила, но всё ещё не свободна.
Этот напиток всегда будет горько-сладким.

Поэтому я поднимаю бокал за то время, что мы были вместе.
Я знаю, что мы оба стали счастливее, это правда.
Но сердечная боль всё ещё на вкус как ты.
Нет, я не грущу, что пути назад нет.
Возможно, нам больше некого терять.
Но сердечная боль всё ещё на вкус как ты.

Всегда должен быть кто-то ещё,
Чтобы стать моим лекарством от боли.
Я никогда не узнаю, что ты чувствовал тогда, милый,
И думаю, так лучше.

Потому что я отвыкла от твоих прикосновений,
Но знаю, что их всегда будет мало.
Я отпустила, но всё ещё не свободна.
Этот напиток всегда будет горько-сладким.

Поэтому я поднимаю бокал за то время, что мы были вместе.
Я знаю, что мы оба стали счастливее, это правда.
Но сердечная боль всё ещё на вкус как ты.
Нет, я не грущу, что пути назад нет.
Возможно, нам больше некого терять.
Но сердечная боль всё ещё на вкус как ты.

(О-о-о-о)
Сердечная боль всё ещё на вкус как ты.

Всё, что я делаю,
Всё, что, как я думала, знала, я знала, о,
Каждая песня звучит как ты.
Всё на вкус как ты, как ты, о.
Всё, что я делаю,
Всё, что, как я думала, знала, я знала, о,
Неважно, что я делаю,
Сердечная боль всё ещё на вкус как ты.
(Сердечная боль всё ещё на вкус как ты.)

Поэтому я поднимаю бокал за то время, что мы были вместе.
Я знаю, что мы оба стали счастливее, это правда.
Но сердечная боль всё ещё на вкус как ты.
Нет, я не грущу, что пути назад нет.
Возможно, нам больше некого терять.
Но сердечная боль всё ещё на вкус как ты (как ты).

Всё ещё на вкус как ты.
Всё ещё на вкус как ты.
Сердечная боль всё ещё на вкус как ты.
Всё, что я делаю,
Всё, что, как я думала, знала, я знала, о,
Неважно, что я делаю,
Сердечная боль всё ещё на вкус как ты.