Текст и перевод песни Ellie Goulding - This Love (Will Be Your Downfall)

This Love (Will Be Your Downfall)

Who are we to be emotional?
Who are we to play with hearts and throw away it all?
Who are we to turn each other's heads?
Who are we to find ourselves in other people's beds?
Oh, I don't like the way I never listen to myself

I feel like I'm on fire, I'm too shy to cry for help
Oh, I don't think you know me much at all
This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is be and end all

This love will be your downfall
I'm feeling down about this love
Who are you to make me feel so good?
Who are we to tell ourselves that we're misunderstood?

Oh, how am I to say I'm always yours?
Who am I to choose the boy that everyone adores?
Oh, I don't see a reason why we can't just be apart
Now we're falling on each other like we're always in the dark
Oh, I don't think you know me much at all
This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is be and end all

This love will be your downfall
This love is be and end all
This love will be your downfall

This love is not what you want

This heart will never be yours
This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is be and end all
This love will be your downfall

Cet amour (sera ta chute)

Qui sommes-nous pour être émotionnels ?
Qui sommes-nous pour jouer avec les cœurs et tout jeter à la poubelle ?
Qui sommes-nous pour nous faire tourner la tête l'un à l'autre ?
Qui sommes-nous pour nous retrouver dans le lit de quelqu'un d'autre ?
Oh, je n'aime pas la façon dont je ne m'écoute jamais.

Je me sens comme si j'étais en feu, je suis trop timide pour crier à l'aide.
Oh, je ne pense pas que tu me connaisses beaucoup.
Cet amour est le tout et la fin.
Cet amour sera ta chute.
Cet amour est le tout et la fin.

Cet amour sera ta chute.
Je suis déprimée par cet amour.
Qui es-tu pour me faire sentir si bien ?
Qui sommes-nous pour nous dire que nous sommes incompris ?

Oh, comment puis-je dire que je suis toujours à toi ?
Qui suis-je pour choisir le garçon que tout le monde adore ?
Oh, je ne vois pas pourquoi nous ne pouvons pas simplement nous séparer.
Maintenant, nous tombons l'un sur l'autre comme si nous étions toujours dans l'obscurité.
Oh, je ne pense pas que tu me connaisses beaucoup.
Cet amour est le tout et la fin.
Cet amour sera ta chute.
Cet amour est le tout et la fin.

Cet amour sera ta chute.
Cet amour est le tout et la fin.
Cet amour sera ta chute.

Cet amour n'est pas ce que tu veux.

Ce cœur ne sera jamais à toi.
Cet amour est le tout et la fin.
Cet amour sera ta chute.
Cet amour est le tout et la fin.
Cet amour sera ta chute.