Текст и перевод песни Ellie Holcomb - Hope Is Alive

Hope Is Alive

After the silence of waiting so long
We hear a baby's first cry
And into our midnight
A heavenly song
Whispers that hope is alive
Oh joy to the world on this holy night

So sing with the angels that fill up the sky
Heaven broke through and now hope is alive
He is right here among us
Our God is with us tonight
And hope is alive

In an old stable beneath the bright stars
A young mother is holding her son
Oh the beauty of feeling the beat of God's heart
That tells us that we're not alone
Oh, our Emanuel has come

So sing with the angels that fill up the sky
Heaven broke through and now hope is alive
He is right here among us
Our God is with us tonight
And hope is alive
Hope is alive

Into our aching, into our breaking
Into our longing to be made whole
Your arms are reaching, Your love is holding us close
And into our suffering, into our weeping
Into this need we have to be known
Your arms are reaching, Your love is holding us close

So sing with the Angels that filled up the sky
Those in the shadows have seen a great light
He is right here among us
Our God is with us tonight
And hope is alive
Hope is alive

Hope is alive

L'espoir est vivant

Après le silence d'une si longue attente
Nous entendons le premier cri d'un bébé
Et dans notre nuit
Un chant céleste
Chuchote que l'espoir est vivant
Oh joie au monde en cette sainte nuit

Alors chante avec les anges qui remplissent le ciel
Le ciel s'est ouvert et maintenant l'espoir est vivant
Il est là parmi nous
Notre Dieu est avec nous ce soir
Et l'espoir est vivant

Dans une vieille étable sous les étoiles brillantes
Une jeune mère tient son fils
Oh, la beauté de sentir le battement du cœur de Dieu
Qui nous dit que nous ne sommes pas seuls
Oh, notre Emmanuel est venu

Alors chante avec les anges qui remplissent le ciel
Le ciel s'est ouvert et maintenant l'espoir est vivant
Il est là parmi nous
Notre Dieu est avec nous ce soir
Et l'espoir est vivant
L'espoir est vivant

Dans notre douleur, dans notre brisure
Dans notre désir d'être entier
Tes bras nous tendent, Ton amour nous serre fort
Et dans notre souffrance, dans nos pleurs
Dans ce besoin que nous avons d'être connus
Tes bras nous tendent, Ton amour nous serre fort

Alors chante avec les Anges qui ont rempli le ciel
Ceux qui sont dans l'ombre ont vu une grande lumière
Il est là parmi nous
Notre Dieu est avec nous ce soir
Et l'espoir est vivant
L'espoir est vivant

L'espoir est vivant