Текст и перевод песни Ellie Lawson - Down with You

Down with You

Won't you raise your glasses?
'Cause the day is nearly done
And the time has surely come
Grab my arm and follow me
Wander through the crowded bar
Though I don't know who you are

Even if I shout out
The music's too loud
I wanna give you my number
But I'm feelin' too proud

Ooh-whoa, I just wanna get down with you, ay
I just wanna get close to you
Ooh-whoa, I just need to confirm it's true, oh
What I'd do to be alone with you

We've been dancin' here all night
It's the way you catch my eye
Makin' me just wanna die
Never met no one like you
I don't know how you feel
But I'm sure this is real

Let me step out the light
While you find your keys, mmm
It's been the loveliest night
I don't want you to leave
Oh, no, baby

Ooh-whoa, I just wanna get down with you, ay
I just wanna get close to you
Ooh-whoa, I just need to confirm it's true, oh
What I'd do to be alone with you

We could sneak out a bottle
And take a slow walk back to your house
We could head back to yours
And make an early breakfast
Stay up all night long and chat
About our childhood memories
We could hold each other
Driftin' in and out of sleep

Ooh-whoa, I just wanna get down with you, ay
I just wanna get close to you
Ooh-whoa, I just need to confirm it's true, oh
What I'd do to be alone with you

Ooh-whoa, I just wanna get down with you, ay
I just wanna get close to you
Ooh-whoa, I just need to confirm it's true, oh

En bas avec toi

Tu ne veux pas lever ton verre ?
Parce que la journée est presque finie
Et le moment est venu
Prends mon bras et suis-moi
Promène-toi dans le bar bondé
Même si je ne sais pas qui tu es

Même si je crie
La musique est trop forte
Je veux te donner mon numéro
Mais je me sens trop fière

Ooh-whoa, je veux juste descendre avec toi, ouais
Je veux juste être près de toi
Ooh-whoa, j'ai juste besoin de confirmer que c'est vrai, oh
Ce que je ferais pour être seule avec toi

On danse ici toute la nuit
C'est la façon dont tu croises mon regard
Ça me donne envie de mourir
Je n'ai jamais rencontré personne comme toi
Je ne sais pas ce que tu ressens
Mais je suis sûre que c'est réel

Laisse-moi sortir de la lumière
Pendant que tu trouves tes clés, mmm
C'était une nuit magnifique
Je ne veux pas que tu partes
Oh, non, bébé

Ooh-whoa, je veux juste descendre avec toi, ouais
Je veux juste être près de toi
Ooh-whoa, j'ai juste besoin de confirmer que c'est vrai, oh
Ce que je ferais pour être seule avec toi

On pourrait se faufiler une bouteille
Et faire une promenade lente jusqu'à chez toi
On pourrait retourner chez toi
Et prendre un petit-déjeuner tôt
Rester éveillé toute la nuit et discuter
De nos souvenirs d'enfance
On pourrait se tenir dans les bras l'un de l'autre
Entrer et sortir du sommeil

Ooh-whoa, je veux juste descendre avec toi, ouais
Je veux juste être près de toi
Ooh-whoa, j'ai juste besoin de confirmer que c'est vrai, oh
Ce que je ferais pour être seule avec toi

Ooh-whoa, je veux juste descendre avec toi, ouais
Je veux juste être près de toi
Ooh-whoa, j'ai juste besoin de confirmer que c'est vrai, oh