Hour of Need - Ellie Lawson перевод на немецкий

Hour of Need

Time was running out for me, I could see my destiny
Running, fading, to the distance I was jaded
You′re running out on me, in my hour of need
My hour of need, splits the dead wood from the tree
I'm creating the ground is waiting...
Will you grow with me, will you grow with me
Will you grow with me, will you grow with me
Will you grow with me, will you grow
Or will you quote self-fulfilling prophecies

And it′s slipping through my fingers like a desert in the rain
In my hour of need
I'm gonna mix up my emotions, dry my soul again
In my hour of need
It's slipping through my hands, dripping right through my nails,
Mmm, bleeding on the sand, succeeding where I failed
Succeeding where I failed...

But where is all my money, where is all my energy
Spending, saving all the time I could be making
Where is my energy, in my hour of need
My hour of need, is the river to the sea
Now I′m craving the water′s waiting...
Will you bathe with me, will you bathe with me
Will you bathe with will you bathe with me
Will you bathe with me, will you bathe with me
Will you bathe or will you save yourself from coming clean

And it's slipping through my fingers like a desert in the rain
In my hour of need
I′m gonna mix up my emotions, dry my soul again
In my hour of need
Slipping through my hands, dripping right through my nails,
Mmm, bleeeding on the sand
Succeeding where I failed...

Stunde der Not

Die Zeit lief mir davon, ich sah mein Schicksal schon
Laufen, verblassen, in der Ferne war ich erschöpft
Du läufst davon von mir, in meiner Stunde der Not
Meine Stunde der Not, trennt totes Holz vom Baum
Ich schaffe den Grund, der Boden wartet schon...
Wirst du mit mir wachsen, wirst du mit mir wachsen
Wirst du mit mir wachsen, wirst du mit mir wachsen
Wirst du mit mir wachsen, wirst du wachsen
Oder zitierst du selbst erfüllende Prophezeiungen

Und es rinnt durch meine Finger wie Wüste im Regen
In meiner Stunde der Not
Ich mische meine Gefühle, trockne meine Seele wieder
In meiner Stunde der Not
Es rinnt durch meine Hände, tropft durch meine Nägel,
Mmm, blutet auf den Sand, gelingt wo ich versagt
Gelingt wo ich versagt...

Doch wo ist all mein Geld, wo ist all meine Energie
Ausgeben, sparen all die Zeit, die ich schaffen könnte
Wo ist meine Energie, in meiner Stunde der Not
Meine Stunde der Not, ist der Fluss zum Meer
Jetzt sehne ich mich, das Wasser wartet schon...
Wirst du mit mir baden, wirst du mit mir baden
Wirst du mit mir baden wirst du mit mir baden
Wirst du mit mir baden, wirst du mit mir baden
Wirst du baden oder dich retten vor der Wahrheit

Und es rinnt durch meine Finger wie Wüste im Regen
In meiner Stunde der Not
Ich mische meine Gefühle, trockne meine Seele wieder
In meiner Stunde der Not
Rinnt durch meine Hände, tropft durch meine Nägel,
Mmm, bluuutet auf den Sand
Gelingt wo ich versagt...