Текст и перевод песни Ellie Lawson - Hour of Need

Hour of Need

Time was running out for me, I could see my destiny
Running, fading, to the distance I was jaded
You′re running out on me, in my hour of need
My hour of need, splits the dead wood from the tree
I'm creating the ground is waiting...
Will you grow with me, will you grow with me
Will you grow with me, will you grow with me
Will you grow with me, will you grow
Or will you quote self-fulfilling prophecies

And it′s slipping through my fingers like a desert in the rain
In my hour of need
I'm gonna mix up my emotions, dry my soul again
In my hour of need
It's slipping through my hands, dripping right through my nails,
Mmm, bleeding on the sand, succeeding where I failed
Succeeding where I failed...

But where is all my money, where is all my energy
Spending, saving all the time I could be making
Where is my energy, in my hour of need
My hour of need, is the river to the sea
Now I′m craving the water′s waiting...
Will you bathe with me, will you bathe with me
Will you bathe with will you bathe with me
Will you bathe with me, will you bathe with me
Will you bathe or will you save yourself from coming clean

And it's slipping through my fingers like a desert in the rain
In my hour of need
I′m gonna mix up my emotions, dry my soul again
In my hour of need
Slipping through my hands, dripping right through my nails,
Mmm, bleeeding on the sand
Succeeding where I failed...

Heure de besoin

Le temps me manquait, je pouvais voir mon destin
Fuir, s'estomper, à la distance, j'étais lassée
Tu fuis, tu me laisses tomber, dans mon heure de besoin
Mon heure de besoin, sépare le bois mort de l'arbre
Je crée la terre, elle attend...
Voudras-tu grandir avec moi, voudrais-tu grandir avec moi
Voudras-tu grandir avec moi, voudrais-tu grandir avec moi
Voudras-tu grandir avec moi, voudrais-tu grandir
Ou vas-tu citer les prophéties auto-réalisatrices

Et ça m'échappe entre les doigts comme un désert sous la pluie
Dans mon heure de besoin
Je vais mélanger mes émotions, sécher à nouveau mon âme
Dans mon heure de besoin
Ça m'échappe des mains, coule à travers mes ongles,
Mmm, saigne sur le sable, réussis là où j'ai échoué
Réussis là où j'ai échoué...

Mais où est tout mon argent, où est toute mon énergie
Je dépense, je fais des économies tout le temps, alors que je pourrais créer
Où est mon énergie, dans mon heure de besoin
Mon heure de besoin, c'est la rivière vers la mer
Maintenant, j'ai soif, l'eau attend...
Voudrais-tu te baigner avec moi, voudrais-tu te baigner avec moi
Voudrais-tu te baigner avec moi, voudrais-tu te baigner avec moi
Voudrais-tu te baigner avec moi, voudrais-tu te baigner avec moi
Voudrais-tu te baigner ou vas-tu te sauver de la vérité ?

Et ça m'échappe entre les doigts comme un désert sous la pluie
Dans mon heure de besoin
Je vais mélanger mes émotions, sécher à nouveau mon âme
Dans mon heure de besoin
Ça m'échappe des mains, coule à travers mes ongles,
Mmm, saigne sur le sable
Réussis là où j'ai échoué...