Текст и перевод песни Ellie Lawson - Inside Out

Inside Out

It doesn't really matter Boy/where we are/in the car or
Or in the rain/when I'm with you/you
Could be all alone or with my friends
Walking and a talking I'm still with you/you

If you lost your way/I wouldn't stray
You would find me here beside you
Where I belong
If you lost your way/Everything you owned
You'd still have me

This is the real thing/this is the real life
This loving that I feel
Comes from the inside
It's not the other way
No matter what they say
No matter what you do
You know I'm loving you
From the inside out/inside out

However many years been searching for
Open doors that close again/when I needed you/you
Never really knew how much to give/how to live
And if for real/you needed me/me

If you left this world/and I was alone
I would know for sure that I had given my all
If you left this world/everything you had
I'd know for sure

This is the real thing/this is the real life
This loving that I feel/comes from the inside
It's not the other way/no matter what they say
No matter what you do/you know I'm loving you
From the inside out/inside out

I'll path my way from the inside
I'll find my way from the inside
Some come with a plan from the outside
But I'll find my way from the inside
From the inside out, from the inside out

À l'envers

Ce n'est pas vraiment important Mon chéri/où nous sommes/dans la voiture ou
Ou sous la pluie/quand je suis avec toi/tu
Pourrais être tout seul ou avec mes amis
Marcher et parler, je suis toujours avec toi/tu

Si tu perdais ton chemin/je ne m'égarerais pas
Tu me trouverais ici à tes côtés
Là où je dois être
Si tu perdais ton chemin/Tout ce que tu possèdes
Tu aurais encore moi

C'est le vrai amour/c'est la vraie vie
Cet amour que je ressens
Vient de l'intérieur
Ce n'est pas l'inverse
Peu importe ce qu'ils disent
Peu importe ce que tu fais
Tu sais que je t'aime
De l'intérieur vers l'extérieur/de l'intérieur vers l'extérieur

Combien d'années j'ai cherché
Des portes ouvertes qui se referment/quand j'avais besoin de toi/tu
N'ai jamais vraiment su combien donner/comment vivre
Et si vraiment/tu avais besoin de moi/moi

Si tu quittais ce monde/et que j'étais seule
Je saurais avec certitude que j'avais tout donné
Si tu quittais ce monde/tout ce que tu avais
Je saurais avec certitude

C'est le vrai amour/c'est la vraie vie
Cet amour que je ressens/vient de l'intérieur
Ce n'est pas l'inverse/peu importe ce qu'ils disent
Peu importe ce que tu fais/tu sais que je t'aime
De l'intérieur vers l'extérieur/de l'intérieur vers l'extérieur

Je tracerai mon chemin de l'intérieur
Je trouverai mon chemin de l'intérieur
Certains arrivent avec un plan de l'extérieur
Mais je trouverai mon chemin de l'intérieur
De l'intérieur vers l'extérieur, de l'intérieur vers l'extérieur