Текст и перевод песни Ellie Mic - Kopffick

Kopffick

Wir haben fucking Juni und es ist schon so viel Scheiße passiert
Äh ich kanns einfach nicht fassen, weil lol
Es ist grad mal die Hälfte vorbei
I mean was kommt noch?

Ich wachte auf und alles war ok
Ein Blick in die News - wär mir lieber ich hätts nicht gesehn
Dachte 2020 wird das Jahr in dem ich mich versteh
Doch dann war noch mehr Chaos da, was mich komplett lahm legt

Und ja es fickt mein Kopf
Wie ihr Menschen hasst
Ich frag mich, was kommt noch
Bis ihrs endlich rafft
Dass wir alle gleich sind
Gewalt uns nicht zusammen bringt
Dieser Kreislauf immer wieder von vorne beginnt

Komm wir sprengen das System
Denn ich platz vor Wut
Lass uns immer weiter gehen
Ein Post ist lange nicht genug
Es kann so nicht weiter gehen
Komm wir sprengen das System
Es kann so nicht weiter gehen
Komm wir sprengen das System

Höre Trump wieder Scheiße reden
Kann mir sein Gelaber kaum noch geben
Er liebt Waffen mehr als Menschenleben
Schützt Cops die Unschuldigen das Leben nehmen
Wie können Menschen diesen Typen ernsthaft wählen
Kann mir bitte jemand diesen Unfall erklären
Ich hoff seine Dummheit wird sich nicht mehr vermehren
Wenn doch wird es bald keine Intelligenz mehr geben

Ich weiß ich bin mit dieser Ansicht nicht allein
Jedoch könnte man das manchmal echt schnell meinen
Den in der Politik bekommt davon viel zu wenig mit
Ich hoffe dass ihr das bald in den Griff kriegt

Und ja es fickt mein Kopf
Wie ihr Menschen hasst
Ich frag mich, was kommt noch
Bis ihrs endlich rafft
Dass wir alle gleich sind
Gewalt uns nicht zusammen bringt
Dieser Kreislauf immer von vorne beginnt

Komm wir sprengen das System
Denn ich platz vor Wut
Lass uns immer weiter gehen
Ein Post ist lange nicht genug
Es kann so nicht weiter gehen
Komm wir sprengen das System
Es kann so nicht weiter gehen
Komm wir sprengen das System

Ja es reicht
Das Glas ist voll
Nur noch ein Tropfen
Und der Stein rollt

Und ja es fickt mein Kopf
Wie ihr Menschen hasst
Ich frag mich, was kommt noch
Bis ihrs endlich rafft
Dass wir alle gleich sind
Gewalt uns nicht zusammen bringt
Dieser Kreislauf immer von vorne beginnt

Komm wir sprengen das System
Denn ich platz vor Wut
Lass uns immer weiter gehen
Ein Post ist lange nicht genug
Es kann so nicht weiter gehen
Komm wir sprengen das System
Es kann so nicht weiter gehen
Komm wir sprengen das System

Kopffick

On est en juin, et tellement de merde s'est déjà passée
Euh, j'arrive pas à y croire, parce que lol
On n'est qu'à la moitié
Je veux dire, quoi d'autre peut arriver ?

Je me suis réveillée, et tout allait bien
Un coup d'œil aux infos - j'aurais préféré ne pas les voir
Je pensais que 2020 serait l'année où je me comprendrais
Mais il y a eu encore plus de chaos, ça me met complètement hors jeu

Et oui, ça me fout la tête à l'envers
Comme vous, les hommes, vous vous détestez
Je me demande ce qu'il va encore arriver
Avant que vous ne compreniez enfin
Que nous sommes tous égaux
La violence ne nous rassemble pas
Ce cercle vicieux recommence toujours

Allons, on fait sauter le système
Parce que j'explose de colère
Continuons à avancer
Un post, c'est pas assez
On ne peut pas continuer comme ça
Allons, on fait sauter le système
On ne peut pas continuer comme ça
Allons, on fait sauter le système

J'entends Trump dire encore des conneries
J'en peux plus de ses bêtises
Il aime les armes plus que la vie humaine
Il protège les flics qui tuent des innocents
Comment les gens peuvent-ils voter pour ce type sérieusement ?
Quelqu'un peut m'expliquer cet accident ?
J'espère que sa stupidité ne va pas se propager
Sinon, il n'y aura plus d'intelligence

Je sais que je ne suis pas la seule à penser ça
Mais on pourrait vraiment le croire parfois
Parce que les politiques ne comprennent pas assez
J'espère que vous allez bientôt vous en sortir

Et oui, ça me fout la tête à l'envers
Comme vous, les hommes, vous vous détestez
Je me demande ce qu'il va encore arriver
Avant que vous ne compreniez enfin
Que nous sommes tous égaux
La violence ne nous rassemble pas
Ce cercle vicieux recommence toujours

Allons, on fait sauter le système
Parce que j'explose de colère
Continuons à avancer
Un post, c'est pas assez
On ne peut pas continuer comme ça
Allons, on fait sauter le système
On ne peut pas continuer comme ça
Allons, on fait sauter le système

Oui, ça suffit
Le verre est plein
Une seule goutte de plus
Et la pierre roule

Et oui, ça me fout la tête à l'envers
Comme vous, les hommes, vous vous détestez
Je me demande ce qu'il va encore arriver
Avant que vous ne compreniez enfin
Que nous sommes tous égaux
La violence ne nous rassemble pas
Ce cercle vicieux recommence toujours

Allons, on fait sauter le système
Parce que j'explose de colère
Continuons à avancer
Un post, c'est pas assez
On ne peut pas continuer comme ça
Allons, on fait sauter le système
On ne peut pas continuer comme ça
Allons, on fait sauter le système