Smoke and Mirrors - Elline перевод на французский

Smoke and Mirrors

In the dark,
She is bathing in pearls and diamonds
And in her own reflection
The magazines,
Dressed her up to be the perfect girl
For your fantasies

But your love is not enough
She craves a different type of lust that comes with flashing lights
And when that's not enough
She'll see her empty heart, that's dark in broad daylight

See the broken little mirror in her e-eyes
Slowly drawing you into it
See the fractured little mirror in her e-eyes
And it's slowly drowning you

Salt water eyes,
She's been waiting all night in the desert
Crawling with two hands tied
She sold her heart,
And her body turned liquid marble
If only you could save her

But your love is not enough
She craves a different type of lust that comes with flashing lights
And when that's not enough
She'll see her empty heart, that's dark in broad daylight

See the broken little mirror in her e-eyes
Slowly drawing you into it
See the fractured little mirror in her e-eyes
And it's slowly drowning you

We're climbing ladders made of lies
We're closer to the edge of falling down
We're building a prison for ourselves
Oh no, Oh no

See the broken little mirror in her e-eyes
Slowly drawing you into it
See the fractured little mirror in her e-eyes
And it's slowly drowning you

Fumée et miroirs

Dans l'obscurité,
Elle se baigne dans des perles et des diamants
Et dans sa propre réflexion
Les magazines,
L'ont habillée pour être la fille parfaite
Pour tes fantasmes

Mais ton amour ne suffit pas
Elle désire un type différent de désir qui vient avec des lumières vives
Et quand ce n'est pas assez
Elle verra son cœur vide, qui est sombre en plein jour

Vois le petit miroir brisé dans ses yeux
Te tirant lentement dedans
Vois le petit miroir fracturé dans ses yeux
Et il te noie lentement

Des yeux d'eau salée,
Elle a attendu toute la nuit dans le désert
Rampant avec deux mains liées
Elle a vendu son cœur,
Et son corps s'est transformé en marbre liquide
Si seulement tu pouvais la sauver

Mais ton amour ne suffit pas
Elle désire un type différent de désir qui vient avec des lumières vives
Et quand ce n'est pas assez
Elle verra son cœur vide, qui est sombre en plein jour

Vois le petit miroir brisé dans ses yeux
Te tirant lentement dedans
Vois le petit miroir fracturé dans ses yeux
Et il te noie lentement

Nous escaladons des échelles faites de mensonges
Nous sommes plus près du bord de la chute
Nous construisons une prison pour nous-mêmes
Oh non, Oh non

Vois le petit miroir brisé dans ses yeux
Te tirant lentement dedans
Vois le petit miroir fracturé dans ses yeux
Et il te noie lentement