Текст и перевод песни Ellinoora - Antibiisi

Antibiisi

Anteeks ku muhu ei saa kontaktii
Mielentila ollu hetken jo finaalis
Pidin itteeni vapaana haaveilijana
Kontrolli otti niskalenkin taiteilijana
Herkkä sielu ja vaikea luonne
Se on erikoinen kombo
Miinusmerkkinen lottovoitto
Ja miten voi herää jos yöl ei saa henkee
Ei mikään oo milt näyttää onks tää selkee
Saako tästä jonku vitun vitsin väännettyy
Veistä on jo haavassa käännetty
Epäreilu on maailmaa se on selvää
Mut se tekee joka ei pelkää

Hyvästi vaan sun ug-räppibändille
Päättyy lumous
Saapuu vaaleanpunainen vallankumous
Tervetuloo alalle, ei tilaa pienil kaloille
Mä oksennan satenkaarii sun rappuun
Alkaa kärsivällisyys loppuu

Et sä tilannu tällast antibiisii
Sori, mun elämäs on käynnis kriisi
Et sä haluu antibiisiä kuulla
Vaan tanssilattialla sekoilla ja juoda
Et sä tilannu tälläst antibiisii
Sori, mun elämäs on käynnis kriisi
Et sä haluu antibiisiä kuulla
Ku ei täällä saa vihaa
Ja yöllä sä kuset sun naapurin pihaan

No eihän tässä oo usein mitään järkee
Mun hermosto on ylitilas lantiota särkee
Ja sinä päivänä ku edustan terävintä kärkee
Hei mikä oli uhraus mikä on tärkeet
Sä taputat mua selkään
Ja sanot aina tiesit must tulee jotain isoo
Tos on jotain vinoo mä en halunnu ikinä sopii sun muottiin
Joten pidätkö suus kii

Kun juomaa pöytään kannetaan
Ni aina löytyy ottaja
Sä haluut mun kaa juoda skumppaa
Mä sun käteen röökin tumppaan
Totuus on jotain niin ahdistavaa
Ettei voi silmiin tääl katsoakaan
Ja mä luotan viel hyvä voittaa
Synkkyys ei mua syö vaik se koittaa

Et sä tilannu tällast antibiisii
Sori, mun elämäs on käynnis kriisi
Et sä haluu antibiisiä kuulla
Vaan tanssilattialla sekoilla ja juoda
Et sä tilannu tälläst antibiisii
Sori, mun elämäs on käynnis kriisi
Et sä haluu antibiisiä kuulla
Ku ei täällä saa vihaa
Ja yöllä sä kuset sun naapurin pihaan
Antibiisii
Antibiisii

Antibiotique

Excuse-moi si je ne peux pas te joindre
Mon état d'esprit a été en finale pendant un moment
Je me considérais comme une rêveuse libre
Le contrôle m'a pris par la gorge en tant qu'artiste
Une âme sensible et un caractère difficile
C'est une combinaison particulière
Un gain de loterie avec un signe moins
Et comment puis-je me réveiller si je ne peux pas respirer la nuit
Rien n'est comme il devrait être, est-ce clair ?
Est-ce que je peux faire une blague de merde avec ça ?
Le couteau est déjà retourné dans la blessure
Le monde est injuste, c'est clair
Mais c'est celui qui n'a pas peur qui le fait

Au revoir à ton groupe de rap de type ug
Le charme se termine
La révolution rose arrive
Bienvenue dans le domaine, pas de place pour les petits poissons
Je vomis l'arc-en-ciel sur ton escalier
La patience commence à s'épuiser

Tu n'as pas commandé ce genre d'antibiotique
Désolée, ma vie est en crise
Tu ne veux pas entendre cet antibiotique
Mais danser sur la piste et boire
Tu n'as pas commandé ce genre d'antibiotique
Désolée, ma vie est en crise
Tu ne veux pas entendre cet antibiotique
Parce qu'on ne peut pas avoir de la haine ici
Et la nuit tu pisses sur la cour de ton voisin

Eh bien, il n'y a souvent aucun sens à tout cela
Mon système nerveux est trop chargé, mes hanches me font mal
Et le jour où je représente le tranchant le plus pointu
Hé, quel était le sacrifice, ce qui est important ?
Tu me tapes dans le dos
Et tu dis que tu savais toujours que j'allais faire quelque chose de grand
Il y a quelque chose de tordu, je n'ai jamais voulu correspondre à ton moule
Alors, tu fermes ta gueule ?

Quand on apporte des boissons à la table
Il y a toujours un preneur
Tu veux boire du champagne avec moi
Je te fais un coup de cigarette dans ta main
La vérité est tellement oppressante
Que l'on ne peut pas regarder les gens dans les yeux
Et j'ai encore confiance que le bien va gagner
L'obscurité ne me dévore pas, même si elle essaie

Tu n'as pas commandé ce genre d'antibiotique
Désolée, ma vie est en crise
Tu ne veux pas entendre cet antibiotique
Mais danser sur la piste et boire
Tu n'as pas commandé ce genre d'antibiotique
Désolée, ma vie est en crise
Tu ne veux pas entendre cet antibiotique
Parce qu'on ne peut pas avoir de la haine ici
Et la nuit tu pisses sur la cour de ton voisin
Antibiotique
Antibiotique